Pages

Search This Blog

torsdag 21 juni 2018

second hand-hem, del 4: Riikka

​I sista delen av vår second hand-hem-serie får ni träffa Riikka i hennes fantastiska inspirerande hem. Färgglatt och i ett gammalt fint trähus. Det enda som är nytt i hemmet är soffan i vardagsrummet, tänk på det! Jemina var såklart med mig och frågade en massa intressanta frågor! Läs och bli inspirerad.

In the last part of our second hand home series you get to meet Riikka in her amazing inspiring home. Colorful and in a beautiful old wooden house. The only thing that is bought as new is the couch in the living room, think about that! Jemina was with me of course and asked many interesting questions! Read and be inspired.



Hej Riikka! Vem är du?
Hej! Jag är väldigt visuell av mig och ser det fina i udda saker. Jag är en person som det är viktigt för att få skapa något, antingen på jobb eller i vardagen.

Hi Riikka! Who are you?
Hi! I am a very visual person who sees beauty in weird things. For me being able to create something is very important, no matter if it is work related or during my free time.



Symaskinen något Riikka fått ta hem från en kurs / This old sewing machine Riikka got to take home from a class

​​Man ser verkligen att ditt hem är unikt och fullt av udda men faktiskt fina ting. Hur länge har du nu bott här?
I sex år!

You can really see that this home is unique and full of different but beautiful things. For how long have you been living here now?
For six years now!




​Vad tänker du på när du dekorerar?
Jag skulle säga att jag har någon form av slavisk-skandinavisk inredningsstil, det är cleant men mycket färg! Man kan inte heller utesluta trender ur min inredning eftersom de alltid finns med på något plan undermedvetet. Trender ger också idéer då man kan använda dem på eget sätt genom second hand-inredning. Ett hem måste kännas bra.

What do you think about while decorating?
I would say I have some kind of slavic scandinavian style when it comes to interior design. Clean but colorful. You can't forget about trends either, they affect me as well. I use trends in my own way through second hand items. A home needs to feel good.




Japp, håller med! Varför föredrar du second hand?
Jag anser att världen är full av saker redan så vi behöver inte skapa ännu mer. I stället kan vi dela på saker och det är därför jag tycker om att fynda på loppis.

Var fyndar du?
Jag går så klart på Åbos lopptorg men oftast hittar jag saker via bekanta. De vet att loppis är min grej och ger gärna bort något till mig eller berättar om de hittat något.

I agree! So why do you prefer second hand?
I think the world is full of things and it doesn't need more, so sharing is good! That is why I prefer second hand.

Where do you find your stuff?
Of course I find things at the flea markets in Turku but mostly I get stuff through people I know. My friends know that second hand is my hobby so they like giving things to me if they find something.



Har du ändå något favoritställe i Åbo du kan tipsa om?
Jag gillar Frälsningsarméns loppisar i Åbo och Kontti. Jag vet vart pegnarna går när jag stöder dessa.

Om du skall välja en sak som är din favorit, vilken är det då?
Porslinsblomman jag har och skridskorna som finns i bokhyllan som är min pappas brors gamla.

Do you still have a place in Turku you can recommend?
I like Pelastusarmeija's second hand stores and Kontti. I know where my money goes.

If you have to pick one thing that is your favorite, which one is it?
The wax flower I have and the old skates on the book shelf. They are my dad's brother's old skates.




Jag gillar skridskorna starkt! Var hittar du din inspiration?
Jag brukar gå till butiken Granit för inspiration men köper mina saker bara då jag verkligen känner att jag behöver dem.

Tack så mycket Riikka, ditt hem är perfekt!

I really like the skates! Where do you find inspiration?
I sometimes go to Granit for inspiration, but only buy things when I actually need them.

Thank you so much Riikka, your home is perfect!

torsdag 14 juni 2018

second hand-hem, del 3: Fatima

Läs del / Read part 1, 2, 4

För två veckor sedan fick ni en titt in i Jeminas fräscha vita second hand-hem och förra veckan var det bohema och kreativa Kikkas tur att visa hur hon bor. Idag är vi hemma hos Fatima och ser på hennes fantastiska hemgjorda hem med roliga detaljer som bl.a. hennes pappa byggt av överblivna material. Ett väldigt mysigt hem <3
___

Two weeks ago you got to see Jemina's fresh white second hand home and last week Kikka and her bohemian creative home was presented. Today we are visiting Fatima and her amazing homemade home with fun details that for example her dad has built from old materials. A very cozy home. <3



Hej Fatima! Vem är du?
Jag är en pk-noggrann person och en storkonsument av te. Jag älskar att göra lite allt möjligt och hjälpa till överallt och ibland gillar jag att baka också! (Som ni ser på första bilden bakade Fatima croissants till oss).

Hur länge har du bott här?
Jag har bott här i två år nu!
___

Hi Fatima! Who are you?
I am a very carefully person and a crazy tea consumer. I love doing lots of stuff and helping people and sometimes I like baking too! (As you can see from the first picture, Fatima made croissants for us).

Ok, and for how long have you been living here?
For two years now!



Världens bästa skåpdörrshandtag / The best handle ever.

Ditt hem är inspirerande. Vad tänker du på då du inreder?
Inredningstidningarnas trendlistor irriterar mig, jag vill inte göra något som någon annan ger råd om. Jag försöker vara motsatsen till sådant. Jag tycker inte att trender har så mycket personlighet då alla bara gör lika som varandra. Men vad tänker jag då jag inreder? Jag tycker att det är viktigt att det är vackert och att ögat får njuta och må bra. Växter är viktiga!
___

Your home is inspiring. What do you think about when decorating?
I don't like the trend lists that interior design magazines have, I don't like doing things people are trying to tell me to do. I am trying to be the opposite of that. I don't think trends are very personal since everything looks the same everywhere. But what do I think about when decorating? I need to feel good in my home, my eyes should be able to rest and it should look good. Plants are important!




Varför föredrar du second hand?
Jag har vuxit upp i en miljö, där second hand är normalt. Jag har automatiskt tyckt att det dessutom är det bästa för mig och jag tycker ju att det är spännande att vara på jakt efter second hand-inredning. Det enda dåliga med second hand är så klart att det räcker längre tid innan man får allt det man vill ha, till skillnad från om man går rakt till butiken för att köpa något! Men känslan att hitta något som passar perfekt i hemmet efter att något stått tomt i flera månader, är bäst!
___

Why do you prefer second hand?
I have been raised in a family where second hand is normal. It made me automatically like that and feel that second hand is very suitable for me. It is so exciting to go second hand hunting. The only bad thing about second hand is of course the fact that it takes longer to get everything you want, since you don't just go to the store and buy everything at once. But the feeling when you find something perfect to your home after a long time of looking, is the best.





Var gör du fynd? Hos vänner och familj eller på loppis?
Jag kollar alltid på mina föräldrars vind! Jag gillar också att kolla igenom Facebook-loppisar och kompisars hem då jag vill ha något.

Okej vad bra! Har du en favoritplats att göra fynd på i Åbo eller närheten också?
Jag har inte köpt så mycket i Åbo men jag gillar Ekotori. På Kaskisbacken fanns Ihana Kirppis förut, och den var faktiskt härlig, som namnet säger.
___

Where do you find things? At your friends' and relatives' houses or at flea markets?
I always check my parents' attic! I also like going through Facebook second hand groups and also looking in my friends' homes if I want something.

Do you have a favorite place to find things in Turku or nearby?
I haven't bought very much in Turku but I like Ekotori. At Kaskenkatu there used to be a second hand store called Ihana Kirppis, which was lovely, just like the name says.


Av alla fina saker du har då, vilken är din favoritpryl du fyndat?
Min mormors byrå i sovrummet helt klart! Jag gillar också giraffen vi har i tamburen och strumporna min mamma gjort för mina stolsben, samt mormors hemgjorda mattor.
___

Of all the nice things you have found, which one is your favorite?
My grandma's drawer in the bedroom for sure! I also like the giraffe in our hall and the socks my mum has made for my chairs. Grandma's homemade carpets are a favorite, too!









Och sista frågan, var får du inspiration?
Oftast får jag ett stort sug att inreda sent på kvällen, när man inte egentligen skulle få hålla ljud i en höghuslägenhet. Min inredning varierar också beroende på säsong. På vintern vill jag ha mycket dynor och mysbelys, och på våren måste det vara färggrant. Annars får jag inspiration från resor som jag gör och från andra människors liv! Jag älskar att fotografera på resor, oftast fotar jag då inte typiska resebilder utan detaljbilder från caféer och människors gårdar. Därifrån får jag inspiration.

Tack så mycket Fatima! Superfint hem.
___

And the last question, where do you find inspiration?
Usually I want to start decorating late in the night when I can't make any noise because I am living in an apartment. My interior inspiration changes depending on the season, too. In the winter I want a lot of cushions and cozy lights and in the spring I want lots of colors. I also get inspiration from the trips I make and from other people's lives! I love taking photos during my trips, but I don't take typical travel photos. Instead, I take detail photos from coffee shops and someone's garden. That is where I find inspo.

Thank you so much Fatima! Such a cute place.


torsdag 7 juni 2018

second hand-hem, del 2: Kikka

I del två av min miniserie med second hand-hem, får vi träffa fantastiska Kikka och ta en titt på hennes fina hem. I del 1 besökte vi min bästa praktikant Jemina, klicka här för att komma till det inlägget.

In part two of my mini series with second hand homes, we get to meet the amazing Kikka and take a look at her beautiful home. In part one we visited my intern Jemina, click here to get to her post.


Hei Kikka, vem är du?
Hej! Jag heter Kikka och är en utexaminerad formgivare samt kulturproducent-studerande. Jag har varit inspirerad av visuella ting redan i många år och därför hamnade jag där jag är idag.

Vad roligt! Hur länge har du bott i ditt fina hem?
Jag har bott här i tio år på hyra och inredningen och idéerna har kommit efterhand som jag varit här.
​___

Hi Kikka, who are you?
My name is Kikka and I am a graduated designer and a cultural producer student. I have been inspired by visual things for many years now, which of course is the reason why I studied design.

That is so nice! And for how long have you been living in this apartment?
For over ten years now! The interior and all the ideas I have had for this home have come to me gradually during my time here.



Ditt hem är himla personligt och intressant. Vad tänker du på då du inreder?
Jag älskar att kombinera nytt och gammalt och framförallt udda saker som gör allting mer spännande. Jag tror att människor undviker vissa inredningsprylar för att de tror att det inte går ihop med resten av inredningen, men det är ju det som gör det så härligt! Att de är speciella och något man kommer ihåg. De har en egen historia, en speciell "viba" som jag gillar. Till exempel mina OK-bokstäver är från Trätorgets Andelsbanks tak.
___

Your home feels so personal and interesting. What do you think about when decorating?
I love combining new and old things and most of all I love weird items that make everything a bit more interesting. I think people avoid some interior design pieces because they don't fit perfectly with the rest of the home, but in my opinion that is the best thing about everything! I love things that are a bit special and unique. They have their own story and "viba" that I like. For example my OK letters are from the roof of Osuuspankki near Puutori.


Haha, typiskt att man hittar något på ett banktak. Du verkar gillar använda prylar, vad är det bästa med second hand?
Jag gillar gammalt och tycker det är kul att göra billiga bra fynd. Begagnat hittar man ofta sådant som de flesta andra inte har. Jag minns hur folk tyckte att loppis-shopping var konstigt när jag och min syster höll på med det som yngre men nu har det plötsligt blivit trendigt.
___

Haha, how typical that you would find something on the roof of a bank. You seem to like used things, what would you say is the best about second hand?
I like old things and I think it is fun to find cheap and good stuff at flea markets. It is easier to have a unique home when it is second hand, since not everyone has the same things. I remember how people used to think second hand shopping was weird when I did it with my sister when we were younger, but now it has become trendy.




Japp du har så rätt! Var brukar du fynda? Är det hemma hos någon eller på loppisar?
Jag har faktiskt hittat största delen av mina prylar gratis på något flak från vilket allt skulle slängas! Min vänner är också informerade om mitt intresse och vill därför gärna hjälpa och ringer mig om de har något som jag kanske vill ha. Sedan går jag också på loppisar och kollar.
___

Yes, you are so right! Where do you find your things? Is it at a friend's or relative's house or at flea markets?
I have actually found most of my stuff from dumpster diving! My friends also know about my interest towards second hand and therefore they always want to help me and call me if they have something I might like. Then I also go to flea markets.




Alltså flak med sådant som skall slängas är ofta det bästa! Känns som att många fyndar på sådana. Men när du väl går på loppis, vilka föredrar du i Åbo eller närheten av Åbo?
Mimmin Kirppis nära Skansen är en favorit! Jag gillar också Tjuda Skola i Kimito, där säljer de mycket antikt med mer. På somrarna kör jag gärna loppis-rally och besöker olika loppisevenemang. I Salo har dessutom loppisverksamheten blivit mycket bättre på sistone!

Tack så mycket Kikka! Kolla vad härligt hennes hem är <3
___

Dumpster diving is the best! Feels like many people find nice stuff that way. But when you go to flea markets, which ones do you prefer in Turku or nearby?
Mimmin Kirppis near Skanssi is a favorite! I also like Tjuda Skola in Kemiö, they have a lot of antiques there. During the summers I like going to different second hand happenings. I also think the second hand business in Salo has become a lot better lately!

Thank you so much Kikka! Look at her amazing home <3