lördag 30 juni 2018

dagtur till Malmö



Hej bloggis!
Jag har ett magiskt kvällsljus varje kväll så passade på att fota lite igår. Träden ger så fina skuggor mot väggen och jag vill bara bada i dem. Idag kommer jag att åka över till Malmö för att checka staden, blir himla nice. Har bara varit inne i en bil i Malmö och inte precis sett staden tidigare. Det är otroligt hett här igen, skönt!!, så det enda jag vill göra är att äta glass och sola. Och det ska det bli. Skicka Malmö-tips om ni har, annars önskar jag varje läsare en finfin lördag! Baj!

**


Hi bloggi!
I have a magical evening light in my room every day so I took some photos yesterday. The trees create so cool shadows on the wall and I just want to bathe in them. Today I am going to Malmö to see the city, so nice. I have only been inside a car in Malmö before, so I don't know anything about it. The weather is amazing here atm so the only thing I will do is to eat ice cream and work on my tan at a beach there. Send me all of your Malmö tips if you have some, and have a great Saturday! Baj!

torsdag 28 juni 2018

ett rum i taget: garderoben



I del tre av "ett rum i taget"-serien (läs del 1 här och del 2 här), får ni en titt på min garderob. Det här är något jag skrivit väldigt mycket om men som jag inte tycker att går att betona i för stor grad. Det är så viktigt att vi ser över vår konsumtion och börjar köpa mer second hand-plagg. Jag köper inte 100% second hand, men en väldigt stor del av mina klädesplagg är begagnade. Och för att så där snabbt räkna upp ramsan av orsaker varför man föredrar gamla kläder framför nya: stöder inte barnarbetskraft, slavarbete, dåliga arbetsförhållanden, långa transporter av såväl material som färdiga plagg osv osv, kemikalier som används vid odling av t.ex. bomull och framställning av det färdiga klädesplagget. Jag har räknat upp det många gånger.

**

In part three of the "one room at a time" series (read part 1 here and part 2 here), you get a look at my wardrobe. This is something I have been talking about a lot but that I feel that I can't talk too much about it. It is so fkkking important that we start thinking about our consumerism and start reusing clothes instead. Buying second hand. I don't buy 100% of my pieces as second hand, but most of my clothes are reused. And to just quickly tell you the reasons why second hand is better than new stuff: you don't support child labour, slavery, bad work conditions, long transports of the material and pieces, chemicals that are used for for example growing cotton and producing the piece. I have said this a million times.


I det här inlägget visar jag därför upp tre väldigt omtyckta second hand-plagg i min garderob. En fin transparent röd skjorta, en "mokkajacka" med coola spetsiga axlar och en rosa jeansrock jag faktiskt köpte begagnad av Lovisa Barkman, bloggaren. Ser ni hur snyggt det kan vara fastän det är begagnat?!

**

In this post I want to show you three second hand favorites from my wardrobe. A nice transparent red shirt, a jacket and a jeans jacket that I actually bought as second hand from the blogger Lovisa Barkman. Can you understand how nice they look even though they are second hand?!



Om man ändå känner att man vill köpa nytt, och ibland kanske man inte har något val, så tycker jag att det är viktigt att överväga noggrant vad man köper. Behöver jag det här? Vill jag ha det här? Kommer jag att använda det när den här trenden är över? Att köpa kvalitet och är också viktigt, men personligen tycker jag det allra viktigaste är att plagget faktiskt kommer till användning. Du skall helst slita sönder det för att du gillar det så mycket. Då har du köpt en inte alltför dålig grej med tanke på planeten.

Har ni fler tips och tankar?

**

If you, however, need to buy something new, I think it is important to really think about what you are buying. Do I need this? Do I want this? Wil I use it after the trend is over too? Buying good quality is important as well, but personally I think the most important thing is that you actually use the piece you buy!! You should ruin it from using it so much. Then you actually have bought a piece that is not a complete disaster for our planet.

Any tips or thoughts?

onsdag 27 juni 2018

+ och - med Köpenhamn


+  det är fantastiskt vackert här
+ cykelvägarna är i en helt annan klass än i Finland
+ man får bära ut sin alkohol själv på terrassen haha

+ this city is so beautiful
+ the bike lanes are so good here
+ you get to carry your own beer outside without the staff's help haha


- vattnet smakar förjävligt
- allting är mycket mer förpackat här än i Finland
- det är dyrt

- the water tastes quite bad
- everything is a lot more packaged than in Finland
- Copenhagen is expensive


+ vattnet är alltid nära, antingen i form av en sjö, kanal eller hav
+ människor vågar verkligen uttrycka sig i kläder
+ det finns en massa mysiga caféer överallt

+ the water is always nearby, it can be a lake, a canal or the sea
+ people dare to express themselves through fashion
+ there are so many cozy cafes everywhere


- sjöarna är väldigt smutsiga och övergödda och fulla av plast
- många caféer använder engångsglas och -tallrikar
- man får röka inne i barer så det är ganska äckligt för en icke-rökare

- the lakes are very dirty and full of plastic trash
- a lot of cafes use single use plates and cups
- you can smoke in the bars so for a non-smoker it isn't very nice


+ allt är så fritt och avslappnat och man kan göra en massa sådant som regel-Finland inte tillåter
+ Christiania är väl det mest fascinerande i Europa
+ jag såg en från Salatut Elämät här haha

+ everything is so chill and you get to do a lot here that is not allowed in Finland
+ Christiania is the most fascinating place in Europe
+ I saw someone from Salatut Elämät here haha


- här blåser otroligt hårt ofta
- jag saknar mina finländare hemma :(
- folk nyser så högt här hahahaha men det är sant

- it is very windy here often
- I miss my people at home :(
- people sneeze really loudly here hahahaha it is true


+ butikerna är fulla av ekologiska produkter
+ second hand-butikerna är fantastiska
+ människor gör verkligen aktiviteter här hela tiden: sport, picknick, cykling med vänner.. ingen står still!

+ the stores are full of organic products
+ the second hand stores are amazing
+ people are active all the time: sports, pic nics, biking with friends.. no one stands still!

tisdag 26 juni 2018

dumpster diving


Jag är så otroligt glad att jag har fattat att testa dumpster diving, alltså sopdykning, och det tack vare mina roomies. Det finns stora matbutiker i närheten av var jag bor och fy faaan vad mycket mat de slänger bort. Innan de ens har stängt har de slängt en massa ätbart bröd som "blir gammalt" den dagen. Usch usch. Jag tänker inte längre köpa nytt bröd här eftersom det serveras gratis på guldfat (nästan) bara man orkar ta sig till butikens baksida. Att ätbar mat slängs bort är en av de värsta miljöbovarna tycker jag, så otroligt onödigt. Först krävs det kemikalier (oftast) för att t.ex. odla sädesslagen, sedan transporteras de (antagligen med bil) till en fabrik där de görs till bröd och dessutom packas de in i förpackningar och transporteras därefter till butikerna och så slängs de bort. Jaha okej, skall verkligen aldrig mer köpa nytt bröd här för det här är så mycket bättre för miljön.

Vad jag skall göra med förpackningen är en annan fråga men helt klart är det här bättre än att köpa nytt förpackningsfritt. Ibland är Zero Waste inte svartvitt :) Har ni någon gång dumpster diveat?

**


I am so happy that I have tried dumpster diving thanks to my room mates. There are big grocery stores nearby and omg how much they throw away. They even through out perfectly edible food before they close for the day. Blaaah. I will never buy new bread again since this is given to me for free as long as I go to the other side of the building. Throwing food away is one of the worst environmental problems, so incredibly stupid. First they usually use chemicals to grow the wheat etc, then it is transported (probably by car) to a factory where the wheat is made into bread and packaged into bags and then transported to the stores where it gets thrown out. Ok, I will n e v e r again buy new bread here. This is a lot better for our planet.

What I will do with the packaging is a good question but this is so much better than buying new package free bread. Sometimes Zero Waste is not the only way to go :) Have you ever tried dumpster diving?

måndag 25 juni 2018

fyra dagar i Finland




Hemkommen från Finland! Firade midsommar där i stormen med släkten och hundar och på lördag sprack det upp och blev så fint och soligt. Fotograferade för boken och försökte skriva lite på några kapitel också. Hade det väldigt bra, är väldigt glad:) Den här veckan är det jobb igen och så skall jag försöka locka hit viktiga människor på besök. Om vädret tillåter vill jag så gärna besöka Møns Klint, ser ut som något i Medelhavet. Är ej, utan 73 km från KPH. Googla så fattar ni, det är grejen. Jaja men nog om det, hur gick ert midsommarfirande? Berätta gärna! Nu skall jag dra till jobbet >>>

**


Home again after four days in Finland! I celebrated Midsummer's Eve there in the storm with family and dogs and on Saturday the weather was super nice so I took some photos for the book and tried writing some chapters as well. I had a great time and I feel super happy now:) This week I have work again and I will try to get some nice people to visit me. If the weather is nice I would love to go to Møns Klint, looks like something in Southern Europe. It is not! It is 73km from Copenhagen. Google it and you will see. Well, enough about that, how was your Midsummer's Eve? Please tell me! Now I have to go to work >>>

fredag 22 juni 2018

GLAD MIDSOMMAR!








Glad midsommar bästa bloggläsare!! Jag är så glad för alla er som tittar in här varje dag eller några gånger per vecka. Det betyder mycket! Den här våren har varit en berg- och dalbana som ni vet, så bloggandet och bloggstatistiken har varit lite upp och ned jämfört med innan. Men snart börjar nog allting balanseras ut och för tillfället mår jag toppen :) känner mig glad och ivrig för saker som är på kommande. Varje dag skriver jag lite mer på min bok så att det inte blir panik i höst då texten borde vara så gott som klar. Kommer ni att köpa den?? Hoppas! Den skall bli en vacker och inspirerande bok med många fina bilder. Har fotograferat en del för den de senaste dagarna och skall fotografera lite till nu under veckoslutet. Så kul, fotojobb är nog bland det roligaste jag vet.

Midsommaren! Den ja. Är faktiskt i Finland och firar med familj och släkt och vänner och hundar och är väldigt taggad över det! Det öser ner konstant men smattret är så mysigt mot taket. Är ute på stugan och älskar den här platsen så mycket. Här är några blåsiga bilder från i morse. Vad skall ni göra idag och i helgen?? Kommentera gärna <3 Baj!

**

Happy Midsummer, dear readers! I am so happy that you read my blog every day or a few times a week. It means a lot! This spring has really been up and down for both me and the blog and the blog statistics. But I think I am finding balance finally and I feel great :) I am excited and happy about things that are happening. I write on my book every day to not get stressed out when the last deadline is this fall. Will you buy it??? Hopefully!! It will be such a beautiful book with inspiring texts and many pictures. I have been photographing a lot lately for it and I will do some more of that this weekend. So much fun, I love that kind of work.

Midsummer! That was the reason of this post haha. I am actually in Finland at the moment, to celebrate with family, friends and dogs and I am super happy about that!! The rain is really just pouring down but I like the sound of it when it hits the roof. I am at our summer place and I love it here so much. These pictures are from this rainy morning. How are you celebrating and what are your plans for the weekend? Please comment below <3 Bye!

torsdag 21 juni 2018

second hand-hem, del 4: Riikka

​I sista delen av vår second hand-hem-serie får ni träffa Riikka i hennes fantastiska inspirerande hem. Färgglatt och i ett gammalt fint trähus. Det enda som är nytt i hemmet är soffan i vardagsrummet, tänk på det! Jemina var såklart med mig och frågade en massa intressanta frågor! Läs och bli inspirerad.

In the last part of our second hand home series you get to meet Riikka in her amazing inspiring home. Colorful and in a beautiful old wooden house. The only thing that is bought as new is the couch in the living room, think about that! Jemina was with me of course and asked many interesting questions! Read and be inspired.



Hej Riikka! Vem är du?
Hej! Jag är väldigt visuell av mig och ser det fina i udda saker. Jag är en person som det är viktigt för att få skapa något, antingen på jobb eller i vardagen.

Hi Riikka! Who are you?
Hi! I am a very visual person who sees beauty in weird things. For me being able to create something is very important, no matter if it is work related or during my free time.



Symaskinen något Riikka fått ta hem från en kurs / This old sewing machine Riikka got to take home from a class

​​Man ser verkligen att ditt hem är unikt och fullt av udda men faktiskt fina ting. Hur länge har du nu bott här?
I sex år!

You can really see that this home is unique and full of different but beautiful things. For how long have you been living here now?
For six years now!




​Vad tänker du på när du dekorerar?
Jag skulle säga att jag har någon form av slavisk-skandinavisk inredningsstil, det är cleant men mycket färg! Man kan inte heller utesluta trender ur min inredning eftersom de alltid finns med på något plan undermedvetet. Trender ger också idéer då man kan använda dem på eget sätt genom second hand-inredning. Ett hem måste kännas bra.

What do you think about while decorating?
I would say I have some kind of slavic scandinavian style when it comes to interior design. Clean but colorful. You can't forget about trends either, they affect me as well. I use trends in my own way through second hand items. A home needs to feel good.




Japp, håller med! Varför föredrar du second hand?
Jag anser att världen är full av saker redan så vi behöver inte skapa ännu mer. I stället kan vi dela på saker och det är därför jag tycker om att fynda på loppis.

Var fyndar du?
Jag går så klart på Åbos lopptorg men oftast hittar jag saker via bekanta. De vet att loppis är min grej och ger gärna bort något till mig eller berättar om de hittat något.

I agree! So why do you prefer second hand?
I think the world is full of things and it doesn't need more, so sharing is good! That is why I prefer second hand.

Where do you find your stuff?
Of course I find things at the flea markets in Turku but mostly I get stuff through people I know. My friends know that second hand is my hobby so they like giving things to me if they find something.



Har du ändå något favoritställe i Åbo du kan tipsa om?
Jag gillar Frälsningsarméns loppisar i Åbo och Kontti. Jag vet vart pegnarna går när jag stöder dessa.

Om du skall välja en sak som är din favorit, vilken är det då?
Porslinsblomman jag har och skridskorna som finns i bokhyllan som är min pappas brors gamla.

Do you still have a place in Turku you can recommend?
I like Pelastusarmeija's second hand stores and Kontti. I know where my money goes.

If you have to pick one thing that is your favorite, which one is it?
The wax flower I have and the old skates on the book shelf. They are my dad's brother's old skates.




Jag gillar skridskorna starkt! Var hittar du din inspiration?
Jag brukar gå till butiken Granit för inspiration men köper mina saker bara då jag verkligen känner att jag behöver dem.

Tack så mycket Riikka, ditt hem är perfekt!

I really like the skates! Where do you find inspiration?
I sometimes go to Granit for inspiration, but only buy things when I actually need them.

Thank you so much Riikka, your home is perfect!

tisdag 19 juni 2018

Zero Waste-rekvisita i KPH


Några grejer jag tog med till Köpenhamn. Min vattenflaska alltid med, en glasburk med lock för eventuella spontana smoothies och glassbollar on the go, metall-lådan för take away-mat och Zero Waste-burken för mitt skräp.

**

Some things I took to Copenhagen. My water bottle is always with me, a glass jar with a lid for spontaneous smoothies and ice creams on the go, the metallic container for take away food and the Zero Waste jar for my trash.

måndag 18 juni 2018

min måndag: Zero Waste-butiker, cyklar och skrämmande taxichaufförer



MÅNDAG. Väldigt taggad på den här veckan eftersom jag åker hem för att fira midsommar och hemma händer dessutom helt sjuka fina saker som jag hoppas kunna dela med mig av sooneli-soon! Hur som helst, vad har jag gjort idag? Jo, börjat dagen med min nya favorit: gröt blandat med granola och sylt hehe. Magi.

**

MONDAY. So excited about this week since I am going home to celebrate Midsummer. A lot is happening at home too, something I hope I can share with you as soon as possible. Anyway, what have I been up to today? Well, I started my morning with my new favorite: porridge with granola and jam hehe. Magic.




Jag var så sen, snoozade i en och en halv timme haha. Orsaken var att jag överlevt en brutalt äcklig bakis-dag på söndag som resulterade i att jag var sängliggande hela dagen. Jag började må bra kl. 23.30, så tragiskt. Men hade himla roligt på lördagen ändå. Nåja, men tips tips till er alla lulligafulliga personer: cykla aldrig hem i dåligt skick utan ta taxi som jag gjorde. Är så glad att jag gjorde det men medger att jag var extremt rädd för min taxichaufför. Kul med gamla män som skrik-skrattar i telefonen med någon annan man när de talar om kvinnor i åldern tjugotre (det var vad mina danskakunskaper lyckades fånga upp). Ja, fick ju en känsla av att något var lite obehagligt men han släppte faktiskt av mig på rätt adress (sedan gick jag på flit fel och gömde mig bakom en bil så han inte skulle veta mitt hus haha). Okej summa summarum: idag var jag tvungen att ta bussen till Nørreport Station därför och gå resten av vägen. Men trevligt att gå i fin stad.

**

I was so late, snoozed for an hour and a half haha. The reason is that I survived a terrible hangover on Sunday that made me stay in bed the whole day. I felt OK just before midnight, how stupid. But I had a great time on Saturday. Anyway, lifehack for everyone: don't bike and drink, take a taxi. I am so happy that I did that but I have to admit that the taxi driver was fucking creepy. Fun with old men who are screaming/laughing while talking on the phone with another old man about 23-year old women (that is how much I understood). I felt so scared and in the wrong place but he did leave me at the right address (and I hid behind a car so that he wouldn't know my house haha). Ok anywayyy:  had to take the bus to Nørreport Station because of that and walk the rest of the way to the office. Nice though, in a nice Copenhagen


Här cyklar jag förbi varje morgon. Såå fint!! När jag väl var på kontoret hade jag ovanligt mycket att göra, vilket var skönt. Vissa dagar är det ganska tyst vilket inte är lika kul. Kring tolv blev jag riktigt hungrig och hade ju inte precis klarat av matlagning under min bakis-söndag, så...

**


Here I bike every morning. Soo pretty!! When I got to the office I had more to do than usually, which was nice. It can be quiet some days which is not as fun. Around twelve I was so hungry and I didn't really have the strength to cook during my hangover-Sunday, so...


...jag sprang till Riz Raz för en take away-lunch! Det blev 20 DKK billigare vilket jag ju var så glad över. Jag har nästan alltid med mig min fina lunchlåda om jag skulle vilja äta take away. Bra att vara förberedd:)) Riz Raz har helt fantastisk vegemat.

.. I went to Riz Raz for a take away lunch. It was 20 DKK cheaper that way. I almost always have my lunch box with me in case I want something. Riz Raz has amazing vegetarian food.



 Klockan tre packade jag ihop mina grejer, sade hej till min kollega och plockade upp min cykel där den varit hela veckoslutet och cyklade iväg till fantastiska Vesterbro för att..

At three pm I packed my stuff and said bye to my colleague and picked up my bike that had been in the city the whole weekend and went to amazing Vesterbro to...


... besöka LØS market för lite matshopping. Tog några bilder inne också så ni skall absolut få en inblick i hur det är att gå till en Zero Waste-butik :) Älskar den omgggg.

... go to LØS market for some grocery shopping. I took some pictures inside that I will show you later. I want you to know what a ZW shop is like. I love this one


Sedan cyklade jag till Torvehallerne för att köpa lite färskvaror. Så mysig plats.

Then I biked to Torvehallerne to buy some fresh food. Such a cozy place.


Och det här är vad jag köpte, på min Instagram @groniabo (FÖLJ! <3) visade jag en annan bild men samma grejer. Älskar hur fint det ser ut på bild hehe. Från LØS market köpte jag tagliatelle, chokladgranola, couscous och kikärtor och resten från Torvehallerne. I Torvehallerne säljer de förresten vätskor (typ olja m.m.) i lösvikt om man inte orkar ta sig till Vesterbro!

And this is what I bought, on my Instagram @groniabo (FOLLOW!) I showed another picture of the same things. I love how it looks in photos. Hehe. Från LØS market I bought tagliatelle, chocolate granola, couscous and chick peas and the rest from Torvehallerne. They sell oil in bulk there btw.




Det finns så många fina cyklar här och den här butiken på senaste bilden ser såååå fin ut. Vill bara gå in och ögonshoppa. Det är btw något jag gör ofta i stället för att konsumera med pengar och det där och det mår jag så bra av!

There are so many nice bikes here and this shop in the last picture is a place I want to go to. I just want to eye shop there. That is something I do often instead of buying and consuming and I feel so good because of that.


Nu är jag hemma igen efter en god avokadosmörgås (tipset är att lägga mycket salt och riven fänkål på) och skall faktiskt jobba på min bok nu igen eftersom jag har min första deadline på midsommaren. Spännande. Så det blir programmet nu, samt tvätta facet och göra mat. Tjena!


Now I am back home again after a delicious avocado sandwich (the tips is to put a lot of salt and fennel on it) and now I will work on my book since I have my first deadline on Midsummer. So this is my night activity today, I'll also wash my face and make dinner. Bye!
Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog