torsdag 14 juni 2018

second hand-hem, del 3: Fatima

Läs del / Read part 1, 2, 4

För två veckor sedan fick ni en titt in i Jeminas fräscha vita second hand-hem och förra veckan var det bohema och kreativa Kikkas tur att visa hur hon bor. Idag är vi hemma hos Fatima och ser på hennes fantastiska hemgjorda hem med roliga detaljer som bl.a. hennes pappa byggt av överblivna material. Ett väldigt mysigt hem <3
___

Two weeks ago you got to see Jemina's fresh white second hand home and last week Kikka and her bohemian creative home was presented. Today we are visiting Fatima and her amazing homemade home with fun details that for example her dad has built from old materials. A very cozy home. <3



Hej Fatima! Vem är du?
Jag är en pk-noggrann person och en storkonsument av te. Jag älskar att göra lite allt möjligt och hjälpa till överallt och ibland gillar jag att baka också! (Som ni ser på första bilden bakade Fatima croissants till oss).

Hur länge har du bott här?
Jag har bott här i två år nu!
___

Hi Fatima! Who are you?
I am a very carefully person and a crazy tea consumer. I love doing lots of stuff and helping people and sometimes I like baking too! (As you can see from the first picture, Fatima made croissants for us).

Ok, and for how long have you been living here?
For two years now!



Världens bästa skåpdörrshandtag / The best handle ever.

Ditt hem är inspirerande. Vad tänker du på då du inreder?
Inredningstidningarnas trendlistor irriterar mig, jag vill inte göra något som någon annan ger råd om. Jag försöker vara motsatsen till sådant. Jag tycker inte att trender har så mycket personlighet då alla bara gör lika som varandra. Men vad tänker jag då jag inreder? Jag tycker att det är viktigt att det är vackert och att ögat får njuta och må bra. Växter är viktiga!
___

Your home is inspiring. What do you think about when decorating?
I don't like the trend lists that interior design magazines have, I don't like doing things people are trying to tell me to do. I am trying to be the opposite of that. I don't think trends are very personal since everything looks the same everywhere. But what do I think about when decorating? I need to feel good in my home, my eyes should be able to rest and it should look good. Plants are important!




Varför föredrar du second hand?
Jag har vuxit upp i en miljö, där second hand är normalt. Jag har automatiskt tyckt att det dessutom är det bästa för mig och jag tycker ju att det är spännande att vara på jakt efter second hand-inredning. Det enda dåliga med second hand är så klart att det räcker längre tid innan man får allt det man vill ha, till skillnad från om man går rakt till butiken för att köpa något! Men känslan att hitta något som passar perfekt i hemmet efter att något stått tomt i flera månader, är bäst!
___

Why do you prefer second hand?
I have been raised in a family where second hand is normal. It made me automatically like that and feel that second hand is very suitable for me. It is so exciting to go second hand hunting. The only bad thing about second hand is of course the fact that it takes longer to get everything you want, since you don't just go to the store and buy everything at once. But the feeling when you find something perfect to your home after a long time of looking, is the best.





Var gör du fynd? Hos vänner och familj eller på loppis?
Jag kollar alltid på mina föräldrars vind! Jag gillar också att kolla igenom Facebook-loppisar och kompisars hem då jag vill ha något.

Okej vad bra! Har du en favoritplats att göra fynd på i Åbo eller närheten också?
Jag har inte köpt så mycket i Åbo men jag gillar Ekotori. På Kaskisbacken fanns Ihana Kirppis förut, och den var faktiskt härlig, som namnet säger.
___

Where do you find things? At your friends' and relatives' houses or at flea markets?
I always check my parents' attic! I also like going through Facebook second hand groups and also looking in my friends' homes if I want something.

Do you have a favorite place to find things in Turku or nearby?
I haven't bought very much in Turku but I like Ekotori. At Kaskenkatu there used to be a second hand store called Ihana Kirppis, which was lovely, just like the name says.


Av alla fina saker du har då, vilken är din favoritpryl du fyndat?
Min mormors byrå i sovrummet helt klart! Jag gillar också giraffen vi har i tamburen och strumporna min mamma gjort för mina stolsben, samt mormors hemgjorda mattor.
___

Of all the nice things you have found, which one is your favorite?
My grandma's drawer in the bedroom for sure! I also like the giraffe in our hall and the socks my mum has made for my chairs. Grandma's homemade carpets are a favorite, too!









Och sista frågan, var får du inspiration?
Oftast får jag ett stort sug att inreda sent på kvällen, när man inte egentligen skulle få hålla ljud i en höghuslägenhet. Min inredning varierar också beroende på säsong. På vintern vill jag ha mycket dynor och mysbelys, och på våren måste det vara färggrant. Annars får jag inspiration från resor som jag gör och från andra människors liv! Jag älskar att fotografera på resor, oftast fotar jag då inte typiska resebilder utan detaljbilder från caféer och människors gårdar. Därifrån får jag inspiration.

Tack så mycket Fatima! Superfint hem.
___

And the last question, where do you find inspiration?
Usually I want to start decorating late in the night when I can't make any noise because I am living in an apartment. My interior inspiration changes depending on the season, too. In the winter I want a lot of cushions and cozy lights and in the spring I want lots of colors. I also get inspiration from the trips I make and from other people's lives! I love taking photos during my trips, but I don't take typical travel photos. Instead, I take detail photos from coffee shops and someone's garden. That is where I find inspo.

Thank you so much Fatima! Such a cute place.


Skicka en kommentar

Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog