Slider

från sommarstugor till sommarstugor, glad och ivrig

fredag 27 juli 2018



Hej från två dagar på stugan i Raseborg!! Det har varit stekhett på alla plan och jag har t.o.m. frivilligt simmat mer än bara ett dopp snabbt. Blev liksom och bada och stå på händer i vattnet, när hände det senast?? Lovar att jag var 10 år då. Stugan gör gott och maten mamma och pappa fixar är nog banne mig 10/10. Nypotatis alltså. Här kunde jag lätt bo några veckor i rad varje sommar.

Hi and greetings from two days in Raasepori! It has been really hot outside and I have even gone swimming more than just for a quick dip. I mean, I started doing hand stands and floating around with zero hurry, when did that happen the last time?? I promise  you I was 10 at that time. This place is good for me and the food mum and dad are cooking is amazing. Potatoes. I could easily live here for weeks every year.






Några fina platser. Huset farmor och farfar bodde i i några tiotals år, bryggan därifrån man hoppat i havet första gångerna i sitt liv. Och det 27-gradiga vattnet (skojar ej).

Some nice places. The house my grandparents lived in for many years, the bridge from which we have learned to jump into the water for the first time. And the 27 degrees (C) warm water (not kidding).





Strand och farmorfarfar-hus. Ett knarrigt spökhus med möss men så mycket fina minnen. Jag måste nypa mig i armen ibland för att få mig att uppskatta allt jag har i livet. Det här huset är nog guldvärt och att kunna dela sommarstuga med ca 40 stycken släktingar är faktiskt sällsynt. Tycker mycket om!!! Vi har de vildaste festerna och de roligaste minnena. Överallt odlar någon något: tomat, jordgubbar, örter, squash, spenat, potatis.. Och äppelträden dignar av äppel.

Beach and grandparent-house. An old spooky haunted house with mice but so many nice memories. Sometimes I have to pause everything and really remember to appreciate this. This house is golden and being able to share a summer place with about 40 other relatives is pretty rare. I love it. We have the wildest parties and the funniest memories. Everywhere someone is growing some kind of food: tomatoes, strawberries, herbs, zucchini, spinach, potatoes.. And the appletrees are full of apples.





Mina syskonbarn är i Finland så man hänger ju med dem. Lyssnar på deras roliga ord (citat av pojken då hans mamma klippte dill i gräddfilen: "Varför skall vi äta gräs?") och kramas hela hela tiden. Igår morse gick jag dessutom ner till stranden strax innan sju och fotade lite, alltid lugnt och fint tidigt på morgonen.

My sister's kids are in Finland so I am with them all the time. Listening to their funny stories (quote by the boy: "Why are we eating grass?" when his mum cut dill into the food) and hugging them all the time. Yesterday I went down to the beach before 7am to take some photos, it is always so calm and beautiful in the morning.




Fint fint. Idag åker vi till Åbo och sedan till holmen i Pargas. Väntar så, glad är jag.

Nice nice. Today we are going back to Turku and then to the next summer place. Can't wait.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Search This Blog

Använder Blogger.

Widget No.3

You can use this area to add any widget you want.

Social

Pages

BTemplates.com

Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

Your own copyright