Slider

tre dagar på fantastiska Bornholm

måndag 6 augusti 2018





På fredag vaknade jag med en lust att göra något helvildt. Sagt och gjort, jag bokade resa till Ystad med tåg och därifrån färja till Bornholm!!! Och alltså, SÅ värt det!! Två nätter bodde jag på Hotell Klostergården, supermysigt alldeles vid havet i staden Allinge-Sandvig. Rekommenderas.

On Friday I woke up with a wish to do something crazy. So I booked a trip to Ystad by train and from there a ferry to Bornholm!!! An oh my, it was SO worth it!!! Two nights I stayed at Hotell Klostergården, a super cozy hotel by the beach in Allinge-Sandvig. I recommend this place to you.


Som ni kanske såg på Instagram ( @groniabo , klick!), försökte jag göra min hotellvistelse lite miljövänligare. Ett tips är att ha med egen schampo och tvål så att man inte använder de hotellet erbjuder, eftersom de ofta är förpackade i plast och t.ex. små flaskor som slängs bort om de är öppnade när nästa gäst flyttar in - oberoende om de är fulla eller inte. Har ni några bra hotell-ekotips ni vill dela med er av?

As you might have seen on Instagram ( @groniabo , click!), I tried making my hotel stay a bit greener. A good thing to do is to bring your own schampoo and soap so that you don't need to use the ones the hotel is offering, since they usually are packaged in plastic and sometimes just small bottles that are thrown away before the next guest comes if they are opened. Do you have any good hotel eco tips you want to share here?




Det var på alla sätt fotovänligt. Söta små hamnar, galet ljus över havet om kvällarna (bilden är redigerad med det var faktiskt precis sådär turkost i verkligheten) och bara supermysigt och danskt.

It was so pretty out there. Cozy small harbors, a crazy lightning over the sea at night (the photo is edited but the water actually looked that turquoise for real) and just super cozy and Danish.



Superfint var det.

So pretty.




På lördagen hyrde jag cykel och cyklade ca 35 km och var heeelt slut - uppförsbackar och vind och stekhett mest hela tiden haha. Men jag besökte bl.a. Helligdomsklipperne (så fint! Simmade där), Gudhjem och Danmarks största vattenfall (såg inget vatten haha) tack vare cykeln. Jag hyrde min på Nordbornholms cykeludlejning för 100 DKK per dag med korg (80 DKK utan). Det går också supersmidigt att ta sig runt med buss och med klippekort blir det inte helt för dyrt heller.

On Saturday I rented a bike and biked like 35 km and I was compleeetely dead - Bornholm is not flat like Copenhagen and it was really freaking hot outside haha. But I went to Helligdomsklipperne (so amazing! I went swimming there), Gudhjem and Denmark's biggest water fall (didn't see any water haha) thanks to the bike. I rented mine at Nordbornholms cykeludlejning for 100 DKK per day with a basket (80 DKK without it). Using the bus is really easy and fast as well.





Helligdomsklipperne




Under min cykeltur på lördagen, efter att ha tappat bort mig 11 (?) gånger, kom jag tillslut till Gudhjem. Gudhjem är en stad mitt på norra kusten av Bornholm. Mysig den också och jag lovade en gullig gubbe att köpa hus på ön och flytta dit. Det jag gillade mest med de här kuststäderna var att de var helt och hållet byggda enligt naturen. Man hade inte med våld försökt göra sig av med de klippiga klipporna utan gjort dem till en fin del av helheten. Så fint.

During my bike ride on Saturday, after getting lost 11 (?) times, I finally got to Gudhjem. Gudhjem is a town in the middle of the north coast of Bornholm. Cozy just like the other places and I promised an old cute man to buy a house on the island and move there. What I liked the most in these towns was that they had built their cities according to nature and didn't try to change it. The rocky beaches were so natural and fit so well in the cities.



När jag var tillbaka i Allinge efter allt cyklande, åt jag fiskbuffé och satt mig sedan på berget och tittade ut över staden. Himlen var galen och havet turkost igen.

When I got back to Allinge after biking a lot, I had dinner and after that I went up on the hill to look at the city. The sky was crazy and the sea was turquoise again.



Så otroligt fint.

So freaking beautiful.






När jag på söndag checkat ut från hotellet, tog jag bussen längs norra och östra kusten ner till Dueodde, en väldigt känd helt vit strand. Tyckte det var ganska magiskt. Och där njöt jag ända till ca kl. 13 då jag tog bussen tillbaka till Rønne och åkte till Ystad och tillbaka till Köpenhamn. Jag tyckte det var kul att göra en grön resa som inte innebar en enda bil- eller flygtur, utan endast kollektivt. Har ni gjort många sådana resor och vart har ni åkt då? Jag har en liten dröm om att bli eko-resebloggare hahaha.

Idag är det måndag och jag skall försöka göra den här veckan riktigt rolig så inte hemlängtan blir för stor. Har haft ganska tungt i hjärtat pga avståndet till Finland men det blir nog bra! Hörs snart igen

***

On Sunday when I had checked out from the hotel, I took the bus along the north and east coast to Dueodde, a very popular white beach. Magical. And I just sat there and enjoyed life until about 1 pm when I took the bus back to Rønne and the ferry to Ystad and the train back to Copenhagen. I thought it was nice to do a greener trip without cars and flights, just with public transport. Have you traveled anywhere like that? Please tell me all about that! I am dreaming of becoming a green travel blogger hahaha.

Today it is Monday and I will try to make this week fun so that I won't miss Finland too much. It has been pretty hard to deal with the distance lately but it will get better! See ya soon **

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Search This Blog

Använder Blogger.

Widget No.3

You can use this area to add any widget you want.

Social

Pages

BTemplates.com

Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

Your own copyright