torsdag 17 januari 2019

vi kan flyga mindre och jag har lösningen





Jag har ju flygit en del i mitt liv tyvärr. Jag förstod inte riktigt hur illa det faktiskt är för miljön och framförallt kände jag att jag måste få uppleva världen. Att jag inte kan sluta flyga.

Men i somras bestämde jag mig för att jag inte längre flyger, det får vara. Och ju mer jag tänkt i dessa banor desto mer har jag insett varför vi vill flyga. Så låt oss se på det en stund och sedan inse och lära oss att de flesta av oss faktiskt inte behöver flyga någonsin igen!

**


I have bought flight tickets in my life, unfortunately. I didn't really understand how bad it actually is for the environment and most of all I felt a need to explore the world. I felt that I couldn't give up flying.

But last summer I decided to not fly anymore, it was enough for me. And the more I have been thinking about that, the more I have realized why we like flying and feel a need to do it. So let's take a look at that for a moment and then learn that most of us actually never need to fly again!



En av de bästa resorna för mig är ut till sommarstugan / One of the best kind of trips for me is going to our summer place.

En orsak att jag aldrig ville sluta flyga helt var för att jag behövde se Thailand, behövde uppleva Afrika, behövde resa runt på Grönland. Behövde. Hör ni mig. Jag var så manipulerad av alla de bilder jag såg på mäktiga människor jag såg upp till som reste runt turkosa hav, hotell byggda ovanpå bryggor över vattnet långt söderut, ståtliga berg och dalar och allt vad det nu fanns att se. Jag blev lurad att tro att det här är ett måste, inte något man frivilligt gör. Man måste ha sett Thailand om man är en äkta backpacker liksom. Och det är där det går  fel.

För ingen som inte har jobb eller släkt och riktigt nära vänner där, måste nödvändigtvis åka dit. Det finns inget Thailand-tvång, det finns inget som säger att livet blir fullständigt av en resa dit. Och ändå kände jag länge att både Thailand och Australien var orsaker för mig att inte sluta flyga. Jag hade inte ännu upplevt dessa två måsten och därmed var livet inte ännu komplett.

**


One reason that I couldn't give up flying was because I needed to see Thailand, I needed to explore Africa, I needed to travel around Greenland. Needed. Can you see my choice of words. I was so manipulated by all the pictures I saw that my role models were posting from trips to turquoise seas, hotels built above the water, beautiful mountains and anything that the world has to offer. I was tricked into thinking that this is a must, not something you can do if you like. It was a must. You have to have visited Thailand to be a real backpacker, was what I thought. And this is where everything just goes wrong.

Because no one who doesn't have work or family or really close friends there, need to go there. There is no such thing as a necessity to see Thailand, there is no rule that says that your life is complete only if you go there. And still, I felt that Thailand and Australia were reasons for me not to quit flying. I hadn't been to these places so my life was not complete.




När jag bodde i Danmark gjorde jag många dagsresor med cykel, tåg och färja / When I lived in Denmark I travelled a lot by bike, trains and ferries.

Det handlar ju så klart inte om att kroppen rent fysiskt skulle behöva se något land. Det handlar om normer, samhället, vilken information vi blir matade med. Inget annat. Och när jag insåg det här, accepterade det, ja då fattade jag att jag kan leva utan Thailand, utan Australien. Jag kan ha mitt liv och älska det utan resor dit.

Läs gärna: flygfritt resande till Amsterdam med tåg

**


This has nothing to do with what our body really needs, of course not. Our bodies don't need to see a certain country, it is not something we physically need. It has to do with norms, society, what kind of information we get. Nothing else. And when I learned this, accepted this, well I just realized that I can live without Thailand, without Australia. I can have my life and love it without travelling to these places.

Related articles: flight free travelling to Amsterdam by train



Samtidigt som jag förstod det här kom jag fram till att jag sett mycket utanför Norden men himla lite i Norden. Jag har blivit blind för underbara platser som Kökar och Lappland därför att jag lockats av bilder från andra sidan världen. Det är kanske inte mitt fel, det är en samhällelig grej. Som smalhetsen - man kanske inte ens tänkt att man behöver bli smal men plötsligt pressar alla bilder och människor runt en en till att tro det. Och vips, har det blivit ens sanning och på något sätt något att sträva efter. På tal om det måste vi faktiskt börja arbeta emot samhälleliga idioti-normer, fan orkar inte mer.

**


At the same time that I decided to not visit these countries, I realized that I have seen a lot outside the Nordic countries but very little in them. I have been blind for places like Kökar and Lapland because places on the other side of the world have been so tempting. It might not even be my own fault, it is more of a problem in our system, in the society. Like the need to be skinny - you might not even have thought that you needed to be skinnier but suddenly all of these pictures and people around you make you think so. And woops, all of this becomes one's reality and something unhealthy to strive for. And talking about that, we need to start protesting against these stupid norms in our world, gah I can't handle it anymore.





Nåja oberoende. Mina ögon öppnades för de ställen man kan nå med tåg eller t.o.m. cykel. Och jag är mer inspirerad att resa än någonsin förr. Thailand och Australien kan gå och gömma sig liksom, jag vill upptäcka Finland, Sverige, Norge.. Europa. Jag vill upptäcka Åbolands skärgård, klättra upp i gamla fyrer ute på en karg ö, äta lokalt producerade morötter i någon stad i mellersta Finland. Jag vill se det som finns nära för jag tror att jag varit alltför blind för det alltför länge. Jag visste ju knappt något alls om Bornholm i Östersjön och det visade sig vara ett av de vackraste ställen jag någonsin sett. Läs mitt inlägg med fina bilder från Bornholm genom att klicka här.

**


Well anyway. My eyes were opened to those places I can reach by train or bike. And I have never been this inspired to travel before. Thailand and Australia, I don't care anymore. I want to see Finland, Sweden, Norway.. Europe. I want to see the archipelago outside Turku, climb old lighthouses on deserted islands, eat locally produced carrots in the middle of Finland. I want to explore what is nearby because I haven't seen those places yet. I didn't even know almost anything about Bornholm in the Baltic Sea and it became one of the most beautiful places I have ever seen. Read my post with pretty pictures from Bornholm by clicking here.



Att flyga förstör miljön
och vi kan liksom inte komma ifrån det. För de personer som inte riktigt har något val och är tvungna att flyga, tycker jag att alla andra borde tillåta dem det genom att själv dra ner på sina flygtimmar drastiskt. Någon som är tvungen att flyga är kanske en viktig person inom myndigheterna (men även där tycker jag att Skype-möten kunde vara på sin plats ofta), personer som måste resa i sitt jobb (även där, dra ner lite på timmarna om ni bara kan), personer som har livsviktiga människor långt borta, personer som av hälsoskäl (personer i livsfara t.ex.) måste fly etc. De som liksom måste flyga måste få göra det. De som bara vill resa för att resa - tänk om? Det finns underbara resmål som kan göras med tåg. Jag har ju berättat att jag skall interraila i två månader i sommar och fyfan vad nice det är. Ni kommer att få så mycket eko-resinspiration. Det är dags att vi alla inser att vi kan leva ett lika bra (men bättre!) liv utan flygresor långt bort. Man förlorar faktiskt inget på det, tro mig.

När reste du senast utomlands flygfritt och vad tyckte du om det?

Läs gärna alla mina inlägg i FLIGHT FREE-kategorin genom att klicka här.

**


Flying ruins our environment and we can't ignore that. For those who don't have a choice and actually need to fly, all other people should let them by reducing their own flight hours a lot. Someone who needs to fly is maybe an important person like a president or ambassador (but here too, I think more Skype meetings would be great), people who need to travel for work (still, do more Skypes!), people who have the most important people of their lives far away, people who need to flee etc. They who actually have to fly should be able to do it. And those who just fly for the sake of travelling - think differently? There are amazing places you can reach by train. I have told you that I will go interrailing for two months this summer and my god how nice that is. You will get so much eco friendly travel inspo. It is time that we all learn that we can live a life just as good (but better!) than before if we stop flying. You don't lose anything doing that, believe me.

When was the last time you went abroad without flying and what did you think about it?


Please read all my posts in the FLIGHT FREE category by clicking here.

4 kommentarer

  1. Äiti eksyksissä17 januari 2019 09:58

    I so totally agree with everything you wrote!!!!! One of the best things you have written. This must be readbin every school, uni, kindergarden etc to everybody!!! Thanks :) And I dont travel by planes either. I love our car trips to sweden and norway. Eit a tent. No hotels. 3 kids. Its the best and yet most people think we are weird. Try. It. Out.

    SvaraRadera
    Svar
    1. THANK YOU!! So happy that you liked the post:) And I can imagine, I have gone camping in Norway and the country is magical, I really want to go again <3

      Radera
  2. Jättebra inlägg! Du har så rätt. Jag vantrivs på flygplan så för mig är det ingen större uppoffring att dra ner på flygandet. Ogillar att köa, att sitta stilla, att andas torr flygplansluft. Har dock bott utomlands och flugit en hel del av jobb- och familjeskäl.

    En oförglömlig resa med bil gjorde jag och maken till Stora sjöfallet i svenska Lappland, vi passade på när maken jobbade i norra Sverige. Jag visste inte att det finns så mäktiga berg i Norden. Oerhört vackert. Under de två sista timmarna vi körde dit bestod den mötande trafiken av fler renar än bilar! Det var exotiskt. Och midnattssolen var fantastisk, något helt annat sommarnätterna i Österbotten även om de också är ljusa.

    En glädjande trend är att folk åker på staycation, dvs. tar in på hotell och upplever trevliga saker i hemstaden eller grannstaden. Pengarna man sparar på att inte åka långt bort kan man satsa på att välja ett lyxigare hotell och äta på en finare restaurang än annars. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag gillar inte heller flygplan, det är obekvämt och jobbigt att sitta stilla. Jag får ofta illamående pga spänd nacke i flygplan och upplevelsen är ca aldrig rolig. Så JA för all annan form av resa :D Och sverigeresan lät helt underbar! Norden har faktiskt massor att erbjuda och jag tror Finland redan i sig har helt magiska gömda platser. Skall nog resa runt i Finland någon gång. Blir så roligt. Jag tycker också att Staycation låter så kul och som ett bra koncept, lyx i vardagen mne inga flygplan! KRAM!

      Radera

Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog