fredag 29 november 2019

WHITE MONDAY + EETTI: MY FAVORITE CLOTHES + BLACK FRIDAY TODAY // PART FOUR



Läs också: del 1, del 2, del 3.

Hej fredag och helg <333 som jag längtat!

I sista delen av min serie gällande White Monday som firades på måndag, skall vi snacka hela DEN HÄR dagen, dvs Black Friday. Det är pga den som White Monday-fenomenet finns nämligen. Och ni vet väl vad jag tänker om Black Friday zzz men låt mig nu ta det en gång till.

Jag gillar inte Black Friday. Dagen uppmuntrar en att konsumera saker man eventuellt inte ens behöver, då allt är "så billigt". T.o.m. jag som ännu igår trodde att jag inte påverkas av erbjudanden blev extremt lockad att köpa en grej jag egentligen inte behöver och det tror jag är så ohälsosamt (köpte inte men det tog emot!). Det är en snabb rusch av lycka som sist och slutligen slösar pengar och inte ger en långvarig glädje. Det finns förresten undersökningar som visat att det inte alls alltid är så billigt som man kunde tro, eftersom vissa företag höjer priserna strax innan Black Friday för att kunna dra ner dem med en högre reaprocent. En scam alltså och något värt att tänka på.


// Read these too: part 1, part 2, part 3.

Hi Friday and the weekend <333 been waiting for this!

In the last part of my White Monday series we will discuss THIS day, Black Friday. It's because of Black Friday that we have White Monday in the first place you see. And I guess you know what I think about Black Friday zzz but let's do it one more time anyway.

I don't like Black Friday. The day makes us consume things we don't actually need since it's "so affordable". Even I who yesterday thought I was cured from any kind of unnecessary shopping needs, was tempted to buy something that I don't need that much (I didn't buy it though but it was hard not to!). It gives us a quick rush of feeling happy but in the end it just costs us more and the happiness goes away quite fast. There are btw studies showing that some companies raise the prices before Black Friday, to be able to lower them with a bigger percentage. A scam and something we should think about.


Hur som helst måste man komma ihåg att det finns personer som inte har råd med livet i den mån vi blir uppmuntrade att använda pengar idag. Det finns också människor som inte har råd med sådant vi på riktigt behöver i livet (t.ex. ett kylskåp, mat, varma kläder i kalla vintern m.m.). För en sådan person kan dagar som Black Friday vara räddningen. Att Black Friday är en persons enda alternativ är inget att bli dömd för.

Jag vill ändå slå ett slag för några mer miljösnälla alternativ under Black Friday. Har man en trasig mikrovågsugn kanske man kan hitta en begagnad som är i bra skick och t.o.m. billigare än en ny på rea. Kanske har någon bekant något hen inte längre behöver men kan ge bort, osv. Bara för att Black Friday finns behöver det inte vara något man nödvändigtvis måste ta del av.

Men i stället för att alltför länge svamla på om det här ni nog redan vet om ni följt bloggen länge, så vill jag lyfta fram en annan kampanj som egentligen också började på måndag tillsammans med White Monday. Nämligen LEMPIVAATTEENI / MITT FAVORITPLAGG -kampanjen som ordnas av Eetti.fi. Tanken med kampanjen är att visa upp plagg man älskar och vill använda alltid eller länge. Plagg som redan därför är etiska och miljövänliga (för att man på riktigt tänkt efter då man införskaffade dem) och så är det så klart ett plus i kanten om de är tillverkade på ett vettigt sätt av vettiga material. Ni vet.


// Anyway, what needs to remembered is that there are people who might have to buy something during Black Friday because it can be the only option they have. If you can't afford a new fridge and really need one, then maybe today is a great day to buy one. There's nothing shameful about that.

I do however want to say that there are better options even on Black Friday, if you have to get something. If your microwave oven is broken, you might find a second hand one that's even cheaper than a new Black Friday microwave oven. Or maybe someone you know has something they want to get rid of etc. Just because Black Friday exists, it doesn't mean that we need to be part of it.

But instead of talking about these things you probably already know I'm thinking about after years of reading this blog, I want to talk about another campaign that started on Monday too. That is the LEMPIVAATTEENI campaign, "my favorite clothes" in English, arranged by Eetti.fi. The point is to show your favorite pieces of clothing that you love and want to use forever and ever. Clothes that are ethical and environmentally friendly because of that (because you really thought about it and was conscious when buying that particular piece) and if they are produced in a smart way with smart materials it's another bonus. You know.


Här presenterar jag därför några favoriter: min Globe Hope-mössa. Älskar älskar älskar den, den är varm och fin i färgen och ahhh. Kommer ha den förevigt.

// So now I will present some favorites I have: my Globe Hope beanie. I love love love it, it's warm and the color is great and ahhh. I will keep it forever.


Min svarta jacka, förevigt med mig. Använder den nästan dagligen och har gjort det i fem år.

// My black jacket, forever with me. I wear it almost every day and have been doing so for five years.


Min varma långa kappa. Flera år gammal, världens bästa grej när man fryser röven av sig. Festlig, vardaglig, bästelibäst.

// My warm long jacket. Years old, the best thing in the world when you're freezing your ass off. Works for parties, everyday life, its the bestest of the best.


Min second hand-hoodie (lol inte ett ord jag använder, lovar, men känns som det mest universella framför finlandssvenska "huppari"). Den här räddar mig i livet, den är så skön men så söt också och kostade knappt något alls.

// My second hand hoodie. It saves me in life, it's so warm but at the same time cute and it cost me almost nothing.


FLUGSVAMPSBYXAN. Vi kan ju inte göra ett "mina favoritplagg"-inlägg utan att nämna dem. De här är alltså ett par pjamasbyxor från när jag gick i lågstadiet som av någon otrolig anledning ryms på mig idag fast inget annat gammalt gör det. De är SÅ sköna och så ful-söta. Går med dem nästan varje dag här hemma = ) återanvändning om något.

// THE MUSHROOM PANTS. We can't write a post about my favorite clothes if we don't mention them. They are my night pants from when I was a child and for some incredible reason I can still wear them even though everything else from back then is too small. They are SO comfy and ugly but cute. I wear them almost every day here at home = ) reusing for real.


Mina underkläder från Organic Basics, jag är helt kär i dem. Jag vill ha bekväma underkläder för att vara glad och de här är just det.

// My amazing underwear from Organic Basics, I love them. I want to wear only comfortable underwear to feel happy and satisfied and these really do that for me.


Min second hand-kavaj. En räddning 93% av dagarna jag inte vet vad fan jag skall ha på mig.

// My second hand blazer. It saves me 93% of those days I have no frikking clue what to wear.


Svarta brallorna, lika mycket räddning som kavajen. Dessutom perfekta att använda under kalla vintern då även de fulaste tjocka strumporna göms under dem (jag har ganska fula strumpor hehe).

// My black pants, as good as the blazer. And perfect for this cold winter since they hide my ugly thick socks underneath (I have a lot of ugly socks hehe).


Och så t.ex. kombon gråa Levisbrallor med en brun varm tröja. Jaja. Låt Black Friday bli en "shoppa mitt hem"-dag och gå t.ex. igenom din garderob för att se vad du verkligen äger. Jag gjorde det i det här inlägget och hittade saker jag inte ens kom ihåg att fanns. Intressant. NU tar jag helg, den här veckan har varit helt satttans galen. KRAM

// And for example this combo - grey Levi's with a brown sweater. Yessss. Let Black Friday be a "shop my home" kind of day and go through for example your wardrobe to see what you really own. I did that in this post and found pieces I didn't remember I had. Interesting. NOW I'll turn this computer off for the weekend, this week has been so fucking crazy and exhausting and I really need to rest. HUGS

tisdag 26 november 2019

filming yesterday + TV star Berran



Igår filmade vi första gången för dokumentären med Yle som jag skall vara med i. Berran var TV-stjärna dagen igenom : ) i skrivande stund sitter vi faktiskt här med killen och Berran och ett TV-team framför oss som filmar när vi dricker morgonkaffet hahaha. Man är lite nervös för sådant, fast vi försöker göra det så naturligt som möjligt.. men nu går det bra! Berran har t.o.m. somnat osv. Ikväll åker jag till Helsingfors för evenemanget "Klimatsmarta kvinnor" som hålls av Svenska kvinnoförbundet i Sörnäs. Jajja, det blir intressant och roligt. Vi hörs mer igen! KRAM


// Yesterday we filmed our first scenes with Yle, for the documentary I'm part of. Berran was the TV star all day long : ) as I'm writing we are actually sitting here with my boyfriend and Berran and the filming crew in front of us while we are having our morning coffee hahaha. These things can make you nervous at first even though we are trying to do it as naturally as possible.. but now everything is going well! Berran even fell asleep. Tonight I'm going to Helsinki for the event "Klimatsmarta kvinnor" held by Svenska kvinnoförbundet i Sörnäs. Well well, it will be both interesting and fun. We'll talk more later! HUGS 

måndag 25 november 2019

WHITE MONDAY 2019 25TH NOVEMBER: COMPANIES SUPPORTING A CIRCULAR ECONOMY // PART THREE

Det här inlägget är inte ett samarbete men nämner ett samarbete jag gör med Organic Basics.
This post is not a collaboration but I mention one that I have with Organic Basics.


WHITE MONDAY 2019 är idag. Dagen då vi uppmuntrar människor till CIRKULÄRT TÄNKANDE framför allt som heter slit- och slängkultur på Black Friday. Är du intresserad av att läsa mer har jag skrivit del 1 och del 2. Idag snackar vi företag som allmänt arbetar cirkulärt eller som idag har något speciellt på gång! Du hittar också fler företag som gått med i White Monday HÄR.


// WHITE MONDAY 2019 is today. The day when we encourage people to live a CIRCULAR LIFE instead of buying and throwing things all the time, like during Black Friday. Are you interested in reading more about this day, please read part 1 and part 2. Today we will discuss companies working circularly or companies who do something special today because of White Monday! You can also find other companies that take part in White Monday HERE.


FABBES CAFÉ

Mitt hjärtecafé : ) min familjs café som vi öppnade 2012, där vi dagligen funderar över miljöval. Det vi gjort tidigare är bl.a. att bygga upp caféet på till stor del återanvända material från restbitar vi haft från förut m.m. Gamla bord har vi målat om i stället för att ersätta med nya och alla stolar i kundutrymmena är loppisfynd. För oss är återbruk viktigt och tack vare min superba favorit Facebook-grupp Hållbar livsstil i Svenskfinland (gå med!) kom jag på idén att vi hela den här veckan skulle ha...

... en låda från vilken man får ta saker gratis! Det är alltså saker jag och min familj inte använder men som är fullt användbara och som söker en ny familj! Det finns fungerande sladdar, småprylar och t.o.m. en och annan bok. Bara att välja och vraka och det bästa skulle vara om lådan skulle bli tom efter veckans slut - och råkar den tömmas innan det fyller vi på. Enkelt! Kom och fynda, va! <3


// My love : ) my family's coffee place that we opened in 2012, where we think about the environment every day. Things we've done before is for example using many recycled or old materials to build new furniture etc. Old tables have been repainted instead of thrown out and all of our chairs are actually second hand. Reusing is important for us and thanks to my amazing favorite Facebook group Hållbar livsstil i Svenskfinland I got the idea that we this week would have...

... a box for things customers can take for free if they want to! These are things me and my family won't use anymore but that are a 100% usable and looking for a new home! Functioning cords, small stuff and even some books. Choose whatever you want and take it. The best thing would be if the box was empty on Friday and if it's empty even before that we will just add more stuff to it. Easy! Come and get yourself some free stuff, huh! <3


ORGANIC BASICS

Jag har jobbat med dem i ett halvår och är helt såld. De tillverkar sina tidlösa hållbara (både miljö- och människomässigt men också med tanke på hur kvalitativa materialen är) plagg av nästan enbart återvunnet material. Jag har gjort en del samarbeten med dem och vill du får du gärna kolla in det senaste jag gjort, där jag dessutom ger er en rabattkod på 10% fram till årets slut. Perfekt om man vet att man behöver något basplagg som skall hålla länge, vara snyggt och dessutom vara skonsamt för miljön. Organic Basics kommer från den bästa av världar.


// I have been working with them for about six months now and I completely love hem. They produce timeless sustainable (both environmentally- and human-wise but also regarding the lasting materials) pieces that are made from mostly recycled materials. I have been doing some collaborations with them and if you want to, please check out my latest work with them, where I give you a 10% discount until the end of the year. Perfect if you need basics that need to last for a long time, look good and at the same time be nice to the planet. Organic Basics is everything!


GLOBE HOPE

Globe Hope tillverkar accessoarer av endast återvunnet material, t.ex. gamla armétyger, bilbälten och halare. Estetiskt vackert, designat i Finland och ihopsytt antingen i Finland eller Estland. De är en föregångare i hållbart mode och har tillverkat några av mina favoritgrejer jag har hemma. När jag inte längre kan använda dem då jag är gammal och grå, kommer de fortfarande finnas kvar och vara lika starka och vackra som idag och kunna ärvas av en yngre person. Hållbara material = cirkulära möjligheter.


// Globe Hope produces accessories from only recycled materials, for example old army fabrics, car seat belts and overalls. Aesthetically pleasing, designed in Finland and sewn together in Finland or Estonia. They are a pioneer in sustainable fashion and have produced some of my favorite items I own. When I can't use them anymore when I am old and grey, they will still be as strong as today and therefore someone else can get them after me. Sustainable materials = circular possibilities.


ES DESIGN

Ännu har jag inte fått testa på deras plagg men jag är så SUGEN och tycker att konceptet är så otroligt vinnande. Elin skapar multifunktionella plagg som går att använda på helt olika sätt - en klänning kan se ut på t.o.m. fyra olika vis. Tanken är, så klart, att man på så vis kan återanvända ett plagg bra mycket längre eftersom det är 4 i 1 och samtidigt äga färre plagg. Materialet som används är också starkt och vackert, enkelt och tidlöst. Hållbart och, enligt mig, cirkulärt.


// I haven't tried any of their clothes yet but I am CURIOUS about them and the concept is so extremely good. Elin creates multi functional clothes that can be used in different ways - one dress can become four different dresses. The point is, obviously, that you can use one piece of clothing a lot longer since it can become four different pieces and at the same time you can own less clothes. The material is strong and beautiful, simple and timeless. Sustainable and, in my opinion, circular.


EKOTORI / ÅTERVINNINGSCENTRALER

Ekotori är en storfavorit och finns t.ex. i Åbo på några ställen. Förutom att Ekotori är en återvinningscentral och en plats där man kan fynda ca allt för hemmet, på riktigt, så är det också en form av välgörenhetsverksamhet. De ger nämligen arbete till långtidsarbetslösa och har gjort det ett bra tag redan. På Ekotori kan man hitta vackra möbler (allt från soffor till matbord med stolar till bänkar och hyllor till vad som helst annat), köksredskap och kärl, böcker, elektronik och lampor m.m. Jag har t.ex. köpt mina värmeelement från dem och jag är så nöjd. Fantastisk service också.


// Ekotori is a big favorite for me in Turku. Besides being a place to recycle and to buy second hand stuff from... it's also a place where charity happens. Ekotori actually gives jobs to people who have been unemployed for a long time. At Ekotori you can find beautiful furniture (couches, dining tables, benches, shelves etc), kitchen tools and plates and stuff, books, electronics and lamps etc. I have bought my radiators from them and I am so happy with them. The service you get at Ekotori is really good too.


SUUTARI NOPEA

Egentligen hör ju alla skomakare hit men vill slå ett slag för den i Hansa i Åbo, som jag går till då jag behöver. De har reparerat trasiga skobotten, fixat väskor med icke-fungerande lås m.m. Snabb och bra service och ett yrke jag på riktigt hoppas finns kvar förevigt, för vi behöver mer av det här. Det är så ohållbart att vi slänger sådant som kunde repareras. Att stöda en skomakare är med stor sannolikhet att stöda ett litet företag där pengarna faktiskt går till personer som gör jobbet och inte en rik chef som badar i sin jacuzzi för tillfället.


// Actually not only them but every other shoe maker as well should make it to the list. But I want to mention Suutari nopea in Hansa in Turku since I've been their customer for such a long time. They have repaired my broken shoe bottoms and bags etc. The service is fast and good and I hope this profession is something that will stay here forever, because we need these. It's so unsustainable to throw things and buy new instead of repairing what can be repaired. Supporting a shoe maker is probably the same as supporting a small business and the money will actually go to the person behind the desk and not to a rich boss chilling in a jacuzzi right now.


HALLIN OMPELU JA TARVIKE

Hit går jag då mina kläder faller sönder och otaliga gånger har hon fixat det jag haft behov för. En trevlig kvinna som sitter i ett litet bås i Åbo Saluhall och reparerar kläder. Hon har förminskat klänningar och byxor, förkortat andra, lappat hål, bytt dragkedjor med mer. Hon är duktig och precis som med skomakaren känns det bra att stöda ett litet företag och själva skräddaryrket. Vi behöver det kvar och vi behöver faktiskt också bli bättre på att själva sy ihop hål, för att undvika att bli frestade att slänga bort i stället.


// I go here when my clothes need to be repaired and she has fixed my stuff so many times. A nice woman sitting in her small shop in Turun Kauppahalli, repairing clothes. She has fixed dresses that have been too big, pants that have been too long, fixed holes, changes zippers etc. She is really good at this and just like with the shoe makers in this world, we should definitely support this profession and support small businesses. We need people who know how to sew and actually we should learn to do that ourselves too, to avoid being tempted to throw everything away that is broken.


OPERAATIO RUOKAKASSI

Kanske min favorit välgörenhetsorganisation. Operaatio Ruokakassi hjälper personer och familjer med ekonomiska svårigheter genom att donera matkassar bestående av mat som inte längre säljs i butiker, kläder och lakan som frivilliga får donera till dem m.m. Operaatio Ruokakassi gör ett helt otroligt viktigt arbete och uppmärksammar dem som har det tufft i vårt samhälle. De arbetar både människoetiskt och miljövänligt och jag ser upp till dem så mycket.


// Maybe my favorite charity organization. Operaatio Ruokakassi helps people and families in need by donating food that can't be sold in grocery stores anymore, clothes and sheets that people donate etc. Operaatio Ruokakassi does an incredible job and acknowledges people who struggle in our society. They work ethically on many levels: both for the people and the planet and I really admire them for what they do.


Det här var några av många många företag som jag tycker är intressanta. Besök din lokala skomakare, ditt lokala skrädderi, återvinningscentraler, loppisar, vintagebutiker m.m. och donera och sälj också själv sådant du inte vill ha längre. På Puutorin kirppis i Åbo får man en bra peng för sådant man vill sälja, tips tips! Nåja. Ha en fin White Monday, på fredag när det väl är Black Friday vill jag uppmärksamma den här dagen ännu mer. Ett till inlägg i temat väntas alltså då. VI HÖRS


// These were some of many many companies I find interesting. Visit your local shoe maker, your local tailor, recycling stations, second hand stores, vintage stores etc and donate or sell things you no longer need. I have sold some stuff at Puutorin kirppis in Turku and I got good money from them, a tip for you guys! Anyway. Have a nice White Monday and we'll talk more about this on Friday when it's the dirty Black Friday of the year. I want to support White Monday even more then. Another blog post coming up, that is. SEE YOU

söndag 24 november 2019

tired weekend + we're making a short documentary!

Drawing of me by my amazing sister

Hej och hå söndagkväll, nästan måndag!! Så sent blev det här. Allt har gått i ett huj och nästa vecka är helt fullspäckad den med. Har varit så trött de senaste dagarna och haft så mycket hit och dit att tänka på att bloggen tagit en liten smäll.. MEN vad gör man, kul ändå att mycket kul är på gång. Jag skall nämligen få en egen 30 min dokumentär på YLE!!!! SÅ KUL!! Imorgon skall vi filma första klippen och jag vet ju från tidigare filmningar att det kan vara extremt tröttande så jag skall nog svepa lite kaffe innan, ta en iskall (urk) dusch för att piggna till och kanske försöka sova en stressfri natt. Drömmer så jäkligt stressiga drömmar att det skulle vara helt okej-skönt om jag slapp det inatt. Brukar säga det varje år och varje år stämmer det också överens med mitt liv: jag har en ca 1 månads period av skitjobbiga drömmar på senhösten. Vet ej vad det beror på men så äre.

Anyway!!! Dokumentär!!! Så roligt!! Har varit med i klipp tidigare men de har ofta varit 3 minuter långa, ca, kanske 10-15 ibland. Nu blir det längre och ni får följa med på ett evenemang i Helsingfors t.o.m : ) Det kommer dock ut först på våren men jäkligt skoj i alla fall. Och min kille får vara med på ett hörn också hehe. DEBUT I TVN osv. Är ni taggade?? Jag är!!! NU: ordna en White Monday-låda för Fabbes (har ett spännande inlägg om det åt er imorgon, kolla in bloggen på kvällen va), sedan stupa i sängen typ. GONATT!


//  Hi there hello Sunday, almost Monday!! This post is written quite late. Everything goes by so fast and next week will be pretty crazy too. I've been so tired these past few days and so much to stay on track with that I haven't been able to blog as much.. BUT what can you do, it's fun to have a lot going on too. Because you know what? I will get my own 30 minute YLE documentary!!!! SO MUCH FUN!! Tomorrow we will film the first things and I know from before that these filming days can be extremely exhausting so I will drink lots of coffee before that, take a cold (blah) shower and try to sleep a stress free night. I dream these crazy stressful dreams and it would be nice not to this time. I say it every year and every year it's true: I have a period of super stressful and painful dreams for about 1 month every fall. I don't know why but it's seriously happening every year.

Anyway!!! Documentary!!! So much fun!! I have been in some other shorter videos before, about 3 minutes long or maybe 10-15. Now it will be a bit longer and you will take part of an event in Helsinki : ) The documentary is shown next spring so it takes a while before you can watch it but still!! Damn this is nice. And my boyfriend will be in it too he he. FIRST TIME ON TV etc. Are you excited?? I am!!! NOW: fix a White Monday box for Fabbes (I have an exiting post coming about it tomorrow, check out my blog in the afternoon OK), then fall asleep right away or something. GNIGHT

tisdag 19 november 2019

HOW TO CELEBRATE A SUSTAINABLE CHRISTMAS PART 1: SUSTAINABLE CHRISTMAS GIFTS




Idag inleder vi en serie för en miljövänlig jul! I några olika blogginlägg kommer jag att gå igenom hur man kan göra sitt eget julfirande grönare, för det behöver vår planet just nu. <3

(De workshops jag skulle ha i det här samma temat denna och nästa vecka har tyvärr inhiberats pga för få deltagare. Så vi kör hårt här på bloggen i stället, hoppas ni gillar!)

Jag har otroligt kluvna åsikter gällande julen, den är ju på riktigt så mysig men har utvecklats till en konsumtionshets och något stressigt. Därför talar jag gärna om hur vi kan skala av, göra det mer miljövänligt och ändra på (enligt mig) dåliga vanor och invanda mönster som man kanske tidigare ansett höra julen till. Vi börjar med julklapparna i den här delen, för de är ändå viktiga för många.


// Today we will start a blog series about a sustainable Christmas! In a few blog posts I will discuss how we can celebrate a greener holiday, because our planet needs that right now. <3

I have extremely mixed feelings about Christmas, I mean it's such a cozy time of the year but it has also become this crazy consumerism thing and very stressful. That's why I want to talk about how we can simplify this, make it more environmentally friendly and change those habits that are (in my opinion) bad, that we feel have to do with Christmas. Let's start with the gifts, since they are so important to many of us.


ATT GE MILJÖVÄNLIGA, ETISKA OCH SMARTA JULKLAPPAR

Jag har skrivit om ämnet många gånger och eventuellt slitit sönder uttrycket att jag inte vill ha julklappar. Men det är nog lite så fortfarande om inte julklappen faktiskt kan hjälpa mig. Jag skulle vara barnsligt glad om jag fick 100 € pga lite pengar just nu eller om någon betalade alla mina räkningar liksom. Men jag vill inte ha en till skål, ett till lakan, en till stol. I'm done, jag har allt.

Det handlade om mig. Att jag inte vill ha något betyder inte att alla julklappar i sig är dåliga, eller att ingen annan heller i så fall behöver julklappar. Det finns människor i världen som inte äger något alls, knappt kläder. Det finns människor som nog äger saker men inte tillräckligt och som samtidigt inte har råd att köpa själv av det de eventuellt måste ha. Det finns människor som har oerhört stressiga jobb eller liv och som mer än någonting t.ex. vill ha städhjälp hemma. Det finns ensamma människor som vill ha umgänge, om än bara för en dag. Det finns de som inte har råd med mat till sin familj och ett presentkort till en matbutik eller t.ex. en korg full av mat skulle säkert vara guld för dem. Att ge dessa personer det de behöver, det är ju en fantastisk julklapp tycker jag.

Det skall också kommas ihåg att alla inte har råd att ge en present. Skulle jag nu ge en gåva till varje familjemedlem skulle jag ruinera mig själv. Kom ihåg att du inte behöver spendera oändligt mycket pengar på de presenter du vill ge - de kan vara gratis också. En filmkväll med en kompis, en promenad med din mormor. Det är synd att julen uppmuntrar oss till att slösa pengar. För många människor kan december säkert vara en väldigt tung månad.


// GIVING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY, ETHICAL AND SMART CHRISTMAS GIFTS

I have written about this so many times now that I've ruined the saying that I don't want Christmas gifts. But that's the case, still, if the gift can't help me with something. I would be so happy to get money since I don't have much right now or maybe someone paying my bills. But I don't need another bowl, another sheet, another chair. I'm done, I have everything.

That was about me. Me not wanting anything doesn't mean that all Christmas gifts are bad or that no one else needs anything either. There are people in this world who don't own anything, not even clothes. There are people who do own things but still can't afford something they really need in their lives. There are people with extremely stressful jobs and lives who only wish for someone to help them with cleaning at home. There are lonely people who want company, even if it's just for a day. There are families who can't afford to buy food and for them it would probably mean the world to get a gift card to a grocery store or some fresh food in a basket. Giving something these people really need, that is a great Christmas gift I think.

Not everyone has enough money to give gifts. If I was about to give something to each family member, I would have very little money left. So don't forget that you don't need to spend lots of money if you want to give gifts - they can be free too. A movie night with a friend, a walk with your grandma. It's sad that Christmas is a time where we are encouraged to spend money. I'm sure that December can be a very tough month for many people.


Julklappar blir bara problematiska när de inte är genomtänkta, när de inte passar mottagaren, när de är onödiga prylar.

Men det blir också enkelt så att tiden inte finns till för att verkligen tänka igenom vad som kan vara en gåva av värde som hjälper mottagaren i stället för att endast vara ännu en pryl som kommer att samla damm hemma. Om vi pga för lite tid, köper det första bästa vi ser i butiken bara för att det "hör till" att ge något i gåva (det här tycker jag att vi kan ifrågasätta förresten, hör det verkligen till eller är det bara kapitalismen som lurar bakom hörnet?), är det med stor sannolikhet att produkten är tillverkad på ett icke-miljövänligt sätt i, eventuellt, dåliga arbetsförhållanden. Typ en fast fashion-blus till ett barn.

För att underlätta för alla er därute som vill ge julklappar men inte vet vad ni skall ge, har jag därför gjort en (enligt mig) ganska bra lista på 59 klimatsmarta och etiska julklappstips (ovan ser ni några av dem). Hoppas ni gillar!


// Christmas gifts become problematic only when they aren't thought through, when they aren't suitable for the receiver, when they are unnecessary items.

But I know it's easy that it happens that, because of lack of time, it can be hard to really think of a gift that brings value and helps the person who gets it, instead of being another thing that feels like clutter at home. If we don't have time, it's more likely that we just buy the first thing we see since we feel that we are "supposed to" give something during Christmas (this is btw something I think we need to question, why would we have to buy something just because of this holiday?), and in that case it might be that the product itself is both bad for the planet and not very ethically made. For example: a fast fashion blouse for a child.

To make it easier for you guys who want to give something for Christmas but aren't sure what to give, I have made a pretty good list of 59 environmentally friendly and ethical Christmas gift ideas (you can see some of them above). I hope you like them!


ATT PAKETERA JULKLAPPAR

Visste du att man inte kan återvinna paketpapper som papper? Det sägs innehålla för mycket färg.
Dessutom är hela den produkten exakt allt jag är trött på, nämligen nästan alltid en slit och släng-grej. Fastän man skulle försöka öppna ett paket så försiktigt att pappret inte går sönder, kan det ändå knappast återanvändas många gånger. Jag föredrar att paketera in i tidningspapper de gånger jag paketerar in eller så kan man t.ex. gömma presenten och låta letandet efter den bli en del av gåvan. Men med tanke på att jag knappt ger bort något alls, någonsin, är det så klart inte mycket att paketera in heller : )

Barn älskar att öppna julklappar och då kan tidningspappret vara att föredra. Prenumererar man inte själv så kan man faktiskt fiska upp några ur tidningsinsamlingen eller fråga en bekant om de kan ge sina gamla. Du hittar nog, på ett eller annat sätt.


// ABOUT WRAPPING CHRISTMAS GIFTS

Did you know that you can't recycle Christmas gift wrappers? They are said to have too much color in them and because of that it isn't possible. This is btw also a product I just can not sympathize with, since it's really just another single use product. Even though we would try to open the gift carefully, it's still not possible to reuse the paper forever. I prefer old news papers as wrapping papers those times that I need it, or otherwise you can hide the gift so that looking for it becomes part of the experience. But since I don't give gifts almost ever, I don't have to deal with this that much : )

Kids love opening Christmas gifts and in those cases the news paper is great to have. You can get old papers from a friend if you don't have your own. You'll find some, one way or another.



ATT FÅ ELLER INTE FÅ JULKLAPPAR

Men okej, det är inte bara en själv som kanske ger utan det kan också hända att man får julklappar.

Som jag nämnde är jag inte helt intresserad av det, om inte julklappen kan hjälpa mig. I min familj har vi i några år bestämt oss för att inte ge, vilket betyder att vi inte heller får. Det är fruktansvärt skönt och ingen behöver ha dåligt samvete för att ge "fel" present eller för att man är den enda som inte ger, om alla är med på det här.

Jag säger också till eventuella andra personer utanför familjen - som kan tänka sig ge presenter till mig - att jag varken vill ha eller behöver något. Och det behöver inte vara svårare än så, folk förstår. Om du däremot vet att det finns något du behöver, då är det väl perfekt att nämna det. Då får du något du eventuellt ändå skulle köpa men automatiskt minskar konsumtionen då någon annan ger just det i present, i stället för att köpa något annat... och att du sedan ytterligare köper det där du egentligen önskade dig. Det är OKEJ att ha krav också då du får presenter, vill du ha någonting är det inte pinsamt att berätta om någon frågar. Man kan också be att fler personer går ihop och ger en present till en. En gång ville jag verkligen ha ett dagtäcke och då betalade hela min familj det som födelsedagsgåva, i stället för att en person gav det och någon annan något annat.

Om du får en present du inte önskat, så är det värsta jag vet människor som visar sin frustration över det. De som ger presenten vill bara väl även om det blev fel. Tacka och ta emot, var artig, visa respekt. Vill ändå påpeka att det är okej att ge bort eller sälja sådant man fått som man inte använder, det är ju bättre att någon som behöver prylen får den i stället.

Det är också möjligt att du blir utan presenter helt ofrivilligt. Alla familjer har inte råd eller tid, eller kanske inte bryr sig, om att ge något. Kanske har man ingen familj eller vänner som vill ge. Jag vill så här ge en styrkekram och säga att man inte på något sätt definieras av den mängd presenter man får, vare sig antalet är noll eller hundra.


// ABOUT RECEIVING OR NOT RECEIVING CHRISTMAS GIFTS

But OK, it's not only the case where we give something, we might as well get gifts too.

As I mentioned, I'm not very interested in getting any gifts, if the gift won't help me. My family has made a deal for a few years now to not give anything to each other, which means that we won't get any either. This is such a relief and it means that no one has to feel bad for giving the "wrong" gift or feel bad because they were the only one who hadn't bought anything, if everyone is part of the deal of a gift free Christmas.

I might also tell other people outside of my family that I don't need or want anything, if I think they will get me something. And it really isn't any harder than that, people understand. If you, however, know that there is something you actually need, then it's the perfect time to tell your gift givers that. Then you get something you would have bought yourself anyway. It is OK to ask for something, it's not stupid to tell people who ask what you want - what you want. You can also ask a larger group of people to buy something together. Once I really wanted a cover for my bed and so everyone in my family paid parts of it, instead of all of them buying something separate for me.

If you get a gift you don't want or like or need, the worst thing to do is to be rude about it. Those who gave you the gift only meant well even though you wish they hadn't given anything at all. Say thank you, be polite, show some respect. Anyway I do want to say that it is OK to donate or sell gifts you get if you don't need them, it's still a lot better if someone who will use them gets them, right?

It's also possible that you're left without gifts against your will. Not all families can afford gifts or have time to buy them, some families might not care about fixing anything. Maybe you don't have a family or friends that could give you something. I want to give you a hug from here and tell you that no gift will ever tell you how valuable you are and the amount of gifts you get doesn't define you, no matter if the number is zero or a hundred.


Det sista jag vill tipsa om är hur personer som firar en ganska "traditionell" (?) jul med släkt och vänner och julmat och paket, måste komma ihåg att julen verkligen inte ser ut så för alla. Det finns så många som inte har någonstans att fira, som inte har ett hem att vara i, som aldrig kommer att få presenter, som går hungrig den och alla andra dagar. Jag tycker faktiskt inte man skall lägga upp alltför många bilder på hur perfekt julen var, för jag tror faktiskt det känns lite extra illa just då. För mig är julen visserligen full av människor och mat men jag får ändå en sån jäkla ångest av allas perfekta familjemiddagar, för där är mycket jag inte kan relatera med. Så. Lite hjärta med innan du lägger upp allt och inget på sociala medier <3

Och just det: Läs mina 59 klimatsmarta och etiska julklappstips om du inte redan gjorde det. KRAM.


// The last thing I want to mention is that people who celebrate a "traditional" (?) Christmas with friends and family and food and gifts, they need to remember that not everyone experiences that. There are so many people out there who don't have anywhere to be during Christmas Eve, who don't have a home to go to, who will never get any gifts, who are hungry during this and every other day. I honestly don't think we should be posting loads of photos about how perfect Christmas was, because I think this is a holiday that will make lonely or poor people feel even worse. For me Christmas is definitely full of people and food but seeing everyone else's perfect family dinner makes me feel awful, since there is so much I can't relate to there. So. Bring your brains with you before posting on social media <3

Oh and one more time: Go read my 59 environmentally friendly and ethical Christmas gift ideas if you didn't already. HUGS

måndag 18 november 2019

the greatest vegan pasta + Sandra Beijer


God morgon och ny vecka. Igen? 2019 går mot sitt slut och det är ju galet, började nyss liksom. Är glad för har fått några riktigt bra samarbeten så att ekonomin äntligen kommer att gå ihop <33 Lättnaden. Anyway, här är en pasta jag gör mest hela tiden, skitenkel, god och vegansk.

Koka spagetti i saltat vatten. Stek tunt skivad rödlök i olja, lägg i finhackad broccoli och stek en stund. Lägg i en liten påse fryst spenat och 2-3 dl havregrädde. Salta och peppra och låt koka upp och sedan sjuda på svag värme medan pastan kokar. Blanda ihop spagettin och såsen, lägg till mer salt och peppar om du vill och servera. Blir ännu godare med soltorkad tomat! Så enkelt kan de' va'!


// Good morning and hello new week. Again? 2019 is soon over and that is crazy, I mean this year just started. I am happy to tell you that I have some really important collaborations coming up and they will help me with my economy, so much <33 The relief. Anyway, here's a pasta I make all the time, it's crazy easy to make, delicious and vegan.

Cook spaghetti in salty water. Fry some red onion in oil, add broccoli that you've cut into small pieces and let fry for a while. Add some frozen spinach and 2-3 dl of oat cream. Add salt and pepper and let boil and then simmer until the pasta is done. Mix the pasta with the sauce, add spices if you want to and serve. It's even better with sundried tomatoes! As easy as it gets!


Läste också ut Sandra Beijers senaste roman "Mellan oss" imorse och vill bara säga att den var riktigt jäkelns bra. Den handlar om Minna som går i högstadiet och mår ca som jag gjorde då jag var i samma ålder. Eventuellt piss alltså, utan att kunna sätta fingret på vad det riktigt var. Man var inte tillräckligt snygg, populär eller intressant. Inga killar tittade åt ens håll medan det kändes som att resten av skolan var i nya förhållanden hela tiden. Man klädde sig konstigt, kände sig både hotad och fascinerad av de populära tjejerna och trodde hela tiden att man måste uppgradera sig själv till deras nivå, liv och värld. Sandra beskriver sådana känslor som jag själv tycker är svåra att hitta orden för, så bra. Sådant jag inte ens vetat att andra tänkt på verkar åtminstone vara vardag för Minna och hhhhh!!!!! ÄLSKADE DEN. Kan ej hitta ord för att beskriva ens det men Sandra Beijer kunde antagligen. Om hon skrev en bok om mig.

Läs gärna Sandras inlägg om hur hon tänkte då hon skrev Mellan oss här.

Nu skall jag rensa här hemma för vi svämmar över av saker. Ha det fint!


// I also just finished Sandra Beijer's novel "Mellan oss" ("Between us", it's written in Swedish) this morning and I just want to say that it was really freaking good. It is a story about Minna who's in junior high, feeling almost exactly like I did when I was her age. Shit, that is, without really knowing what the problem was. I wasn't pretty enough, popular or interesting. No boys looked at me even though it felt like everyone else was in a new relationship all the time. I wore weird clothes, felt both threatened and fascinated by the popular girls and always thought I would have to upgrade myself to be on their level, in their lives, their world. Sandra describes feelings I haven't found the words for before, so well. Things I didn't even know others were thinking about seems to be Minna's reality every day and hhhhh!!!!! I LOVED IT. I can't find the words for describing the book either but I guess Sandra could. If she wrote a book about me.

You can read Sandra's post in Swedish, about what she was thinking when she wrote Mellan oss here.

Now I will clean up and declutter at home because we still (after years of decluttering???) have too much stuff. Have a nice day!

lördag 16 november 2019

WHITE MONDAY 25 NOV 2019: REPAIR, DON'T THROW // PART TWO

Läs del ett av min serie med White Monday 2019-inlägg här.

Read part one of this series with White Monday 2019 here.

White Monday närmar sig! Den 25 november firas White Monday som kritiserar Black Friday, den konsumtionssjuka dagen då allting är på rabatt och lockar dig att köpa det du inte behöver. White Monday vill uppmärksamma ett cirkulärt liv och idag tänkte jag dela med mig av mina bästa tips för att reparera saker och ting, mest fokus på kläder och skor. Häng med!


// White Monday is getting closer! The 25th November we celebrate White Monday, a movement fighting Black Friday and crazy consumerism, when everything is super cheap and will make you buy things you don't necessarily need. White Monday wants to open our eyes for a circular economy and today I wanted to share with you some of my tips for repairing things, mostly clothes and shoes. Join me!


Några av många saker som går att reparera:

- jeans med hål på innerlåret
- söndriga fickor
- trasiga sneakerbotten
- lösa klackar
- trasiga dragkedjor
- spruckna datorskärmar
- väskors axelremmar som lossnat

Och. Så. Vidare. Så klart också allt annat som är mer självklart som helt vanliga hål m.m. Jag tror vi lätt glömmer hur mycket vi kunde fixa om vi bara tog oss tiden, eller lät någon annan göra det för oss. Jag må ha mina åsikter om Zero Waste idag men jag tyckte det var extremt inspirerande när Bea Johnson reparerade ett par gamla trosor, hade liksom glömt att man faktiskt inte måste slänga dem då de får hål. Men det är lätt att tänka så då de idag är så billiga. Tänk om!


// Some of many things that can be repaired:

- jeans with holes on the inside of your thighs
- broken pockets
- broken sneaker bottoms
- loose heals
- broken zippers
- cracked computer screens
- broken straps on bags

And. So. On. Of course other things as well like regular holes on a shirt etc. I think we quite easily forget how much could actually be fixed if we took the time to do so, or let someone else do that if we can't ourselves. I do have some opinions about Zero Waste nowadays but I found it extremely inspiring when Bea Johnson repaired a pair of broken panties, I had forgotten that you can even fix underwear. But it's easy to forget since they are so cheap if you need to buy new ones. Think again!


Om vi reparerar en produkt i stället för att slänga och ersätta med en ny har vi ju faktiskt sparat mången naturresurs eftersom vi annars stött produktionen av ytterligare någonting nytt. Tänk dig ett par jeans som enligt vissa källor orsakar 11 000 liter vatten att producera (!) och enligt en annan 7600 liter. Mycket oberoende. Att reparera brallorna, sy in, förstora eller t.ex. sy om till en kjol i stället för att köpa nya skulle med andra ord spara enormt mycket vatten. Att reparera datorskärmen i stället för att köpa en ny dator är otroligt mycket vettigare med tanke på att en ny laptop orsakar 1200 kg avfall att produceras (källa). Det är inte endast det fysiska skräpet du ser då du slänger datorn som alltså orsakar avfall, det händer mycket innan produkten ens är klart tillverkad. Ett bra tips är att köpa begagnade datorer och annan elektronik.


// If we repair a product instead of replacing it with a new one, we save a lot of resources. Imagine a pair of jeans: some sources say they require 11 000 litres of water to be made and another one says the number is 7600. It's a lot anyway. Repairing these jeans, making them smaller or larger or for example turning them into a skirt instead of buying something new, will therefore save a lot of water. Repairing a computer screen instead of buying a completely new computer is also way better for our planet, since only one new laptop causes 1200 kg of trash when produced (source). It's not only the trash you can see when you throw your computer away that causes waste, a lot happens even before it's made. A good tip is to buy your electronics second hand.



Jag brukar själv sy enkla hål på mina kläder och mitt nästa projekt är att fixa tre söndriga jackfickor jag lyckats få. Jag brukar också själv sy in och förkorta byxor men att fixa skobotten eller trasiga dragkedjor och så klart datorskärmar är för svårt och då låter jag proffs ta över. I Åbo finns en MASSA företagare som syr och fixar kläder och hittills har jag använt mig av sömmerskan i Saluhallen och skomakaren i Hansa. För att fixa datorn brukar jag ta mig till PC 911 och där är jag glad att säga att de använder sig av återanvända reservdelar åtminstone delvis. När min datorskärm sprack 2014 fick jag en gammal i stället, funkade bra.


// I usually repair holes that are easy to fix myself in my clothes and my next project is to sew three pockets that are broken. I've also learned to shorten pants etc but fixing broken shoe bottoms, zippers or computer screens is nothing for me so in those cases I let professionals take over. In Turku there are a LOT of companies fixing clothes and I've gone to the woman in Turun Kauppahalli to fix my clothes and the shoemaker in Hansa for any broken shoes. To fix my computer I use PC 911 and once they actually changed my broken screen into a reused one. It worked really well.


Min enkla guide för dem som inte alls är insatta i att sy: vänd grejen avigt och sy den vägen, då hamnar de "fula" sömmarna och trådarna på insidan. Syr du in byxor vänder du den alltså avigt och syr dem längs innerlåret uppifrån ner. Då ser det snyggt ut när du har dem rätt väg igen.

Vill du läsa en bra guide om att reparera plagg har Slow Fashion-Johanna skrivit en här.

Vi ses i del tre! Följ @whitemonday2019 på Instagram och kolla in deras hemsida för mer inspiration. Du joinar väl?

Relaterad läsning på bloggen:

13 ways to make your clothes last longer
Shopping my wardrobe - eleven outfits
Is second hand always better? About sustainable fashion
My green lifestyle - a look into my home
There's no Black Friday
Repair them
Låna i stället för att äga - min senaste skörd på biblioteket
Fast fashion och influencers som måste ta ansvar


// My simple guide for those who've never sewn anything before: turn the garment inside out to make sure the "ugly" laces and seams stay on the inside. If you need to make a pair of pants smaller, turn them inside out and sew from the crotch down, this way it will look good when you wear them.

If you want to read a Swedish guide about repairing clothes, read Slow Fashion Johanna's guide.

See you in part three! Follow @whitemonday2019 on Instagram and check out their web page for more inspiration. Will you join the movement?

Related articles on the blog:

13 ways to make your clothes last longer
Shopping my wardrobe - eleven outfits
Is second hand always better? About sustainable fashion
My green lifestyle - a look into my home
There's no Black Friday
Repair them
Borrow instead of owning - my latest borrows from the library
Fast fashion and influencers who need to take responsibility

torsdag 14 november 2019

my best tips for saving money and living on a budget


Jag vill slå ett slag för en BILLIG livsstil! Och för en MILJÖVÄNLIG livsstil! Hur går det ihop frågar du. Jadå, många gånger är faktiskt en miljövänlig livsstil billig och inte tvärtom, även om vi lätt tror annorlunda.

En produkt tillverkad av miljövänliga material eller t.ex. ekologisk mat är visserligen dyrare än "vanliga" produkter och därför kan vi ofta tro att det är dyrt att vara grön. Vi fastnar liksom på ruta ett och tänker inte längre än så. Jag vill ändra på det här! En grön livsstil behöver inte alls vara dyr nämligen.

Så här gör jag för att leva billigt utan att det får vara på bekostnad av miljön (i alltför stor grad).


// I want to talk about living a CHEAP life! And an ENVIRONMENTALLY FRIENDLY life! How can those two go together, you might ask. Well, I actually think a green lifestyle is way cheaper than one that is not, even though many people think the opposite.

A product made from environmentally friendly materials or for example organic food is definitely usually more expensive than "regular" stuff and because of that, we think everything green is expensive. We get stuck there and don't realize that it isn't the full story. I want to change this! A green lifestyle does not have to be expensive at all, you see.

This is what I do to leave a cheap life without hurting the planet (at least not very much).



Jag bokför allt jag gör!
Under vår Interrail-resa var vi illa tvungna att skriva ner alla uppköp vi gjorde för att hålla oss inom max 40 € per dag i två månader, så att pengarna inte skulle ta slut. Efter det har jag fortsatt med det och det är på riktigt ett 10-poängstips för alla därute som vill spara pengar! Skriv ner vad du köper och vad det kostat, så att du dels kan förstå vart pengarna går och därefter ändra dina vanor mot det billigare och också för att försäkra att du endast använder en viss summa pengar per månad.


// I write down everything I buy!
During our Interrail trip we had to write down what we used our money on to make sure we wouldn't spend more than 40 €/day for two months, otherwise we would have ran out of money. After that I have continued doing this and it's a really good tip for anyone out there who wants to save money! Write down what you buy and what it costs, to learn what you use your money on and to then be able to change that and also to make sure you only use a certain amount of money per month.




Jag jämför priser.
Okej stating the obvious since 1993 men det lönar sig. Alltid köper jag inte det billigaste alternativet för jag vill gärna välja lokalt producerat och ekologiskt om det går... men jag skulle vilja påstå att jag köper mindre av allt. Mindre mat (så klart ändå så att jag blir mätt men utan att behöva slänga något som blir gammalt) och färre andra produkter. I slutändan betalar jag därför mindre för det jag köper nu än tidigare. Så: jämför och köp färre grejer!


// I compare prices.
OK stating the obvious since 1993 but it's worth it anyway. I don't always buy the cheapest alternative since I prefer buying local or organic when possible... but I think I do buy a lot less of everything anyway. Less food (enough to be healthy of course but without having to throw it away) and less of any other products as well. So I do pay less for stuff now than before. Compare and buy less!




Jag har en uppfattning av vad jag äger.
I det här blogginlägget skrev jag om hur jag shoppat min garderob och HÖRRENI om inte det varit givande så vet jag inte vad. Jag gick alltså på riktigt igenom ALLA plagg jag äger (inte underkläder och accessoarer men byxor, kjolar, blusar, tröjor, jackor etc), räknade dem och gallrade ganska massor. Samtidigt fick jag en påminnelse om vad jag äger vilket automatiskt gjort att jag använt fler kläder mer aktivt och förstått att jag har det mesta jag behöver! Även om jag absolut försöker köpa vettigt så har jag många gånger fallit i second hand-fällan av att köpa mer än jag egentligen använder för att det är billigt och återanvändning. Det har inte varit helt vettigt, inte minst för plånboken. Slut med det nu. Det här tipset gäller så klart också annat, inte endast kläder. Vet vad du äger.


// I know what I own.
In this blog post I had been shopping my wardrobe and LISTEN TO ME when I say that it was so worth it. I actually went through ALL of my clothes (not underwear and accessories, but pants, skirts, blouses, sweaters, jackets etc), counted them and put anything I don't need or want or use away. At the same time I was reminded about what I own which made me use more clothes more often and I realised I have almost anything I need! Even though I am definitely always trying to be a smart consumer, I have still bought second hand stuff I didn't need, because it was cheap and recycling. It hasn't been smart of me and definitely not good for my wallet. I'm done with that. This tip is for more than just clothes btw. Know what you own.


Jag har en budget.
Jag nämnde det kanske på sätt och vis redan i första tipset men värt att ta upp igen. Jag har minimal hyra (betalar egentligen bara för det jag använder, typ el), så jag kan också ha en minimal pengaanvändning per månad (tacksamt med tanke på skranglig ekonomi just nu, fyfan). Jag har som mål att hålla mig inom 300 €-gränsen och där ingår då maten, räkningar, eventuella andra produkter m.m. Sådant man är illa tvungen att betala. Går jag över 300 en månad försöker jag kompensera det nästa månad osv. Om jag kan leva på 12 x 300 € på ett år så är jag nog jäkligt glad.


// I have a budget.
I kind of already mentioned this but it deserves more attention. I have almost no rent to pay (I kind of only need to pay for what I use, like electricity), so I can also spend very little money per month (which is great since I really don't have a lot of money at the moment, blah). My goal is to stay within 300 € per month and everything is included there. Anything I have to pay. If I use more than 300 one month, I compensate it the next one. If I can live on 12 x 300 € a year, well... that would be great.


Jag räknar priset på mina portioner.
Inte alltid då, är ju ändå rätt lat. Men inspirerad av @portionenundertian försöker jag göra ca 1 €-rätter. Det är ganska kul också! Idag gjorde jag en extremt god grönsaksgryta med havregrädde och potatisar till, följde ca det här receptet. Det här må låta fjantigt men för att spara pengar bestämde jag mig för att använda max 1/4 av löken och gick då från 0,33 € till 0,08 € i lökkostnader he he. Ändå bra i längden.


// I count the price for my meals.
Not every time though, I'm kinda lazy you know. But I am inspired by @portionenundertian to make meals cost 1 € each. It's a lot of fun too! Today I made an extremely good veggie stew with oat cream and potatoes, I used this recipe. It might sound silly but to save money I decided to use only 1/4 of my onion and went from 0,33 € to 0,08 € in onion costs he he. It becomes a lot in the long run.




Jag gör inte frivilliga resor just nu.
Klart det skulle vara roligt att åka till Helsingfors en helg för lite kul häng med alla fina hus och trots att jag har pengar för 2 tåg à 20 € och övernattning, så betyder det inte att jag har jättemycket pengar kvar efter det. Jag har tackat nej till tre evenemang i Hfors och Vasa helt enkelt för att jag inte kan lägga så mycket pengar på sådant just nu. Det bör väl nämnas att jag får alla jobbrelaterade resor ersatta (bokmässor, radiointervjuer m.m.) och har därför iofs nog rest till några städer på sistone. När jag väl har lite extra pengar så reser vi säkert på någon tågtripp som en gemensam födelsedagspresent till varandra men det kan bra vänta tills man inte ruinerar sig själv med biljetterna. Fatta hur mycket jag sparar på att tacka nej till 3 olika resor som alla antagligen kostar ca 20 euro ena vägen. Ja hörni, mycket.


// I don't do any vacation trips right now.
Of course it would be fun to go to Helsinki for a weekend of fun and nice buildings everywhere and even though I do have money for 2 trains that are 20 € each, it doesn't mean that I have very much left afterwards. I have said no to three events in Helsinki and Vaasa just because I can't pay that amount of money right now. I guess I have to mention that any job related trips (book fairs, radio interviews etc) are trips that I don't have to pay myself. When I have more money in the future, we might do a train trip with my bf as a birthday gift to each other but that can wait until we actually can afford it. Imagine how much money I've saved from saying no to three events where the train would have been like 20 € one way per event. That's a lot of money.


Jag cyklar så mycket jag kan.
Vet att inte alla kan välja cykeln men för mig har det varit ett sätt att på riktigt spara massor. Utan busskort kostar det 3 euro per två timmar att åka buss i Åbo, med busskort blir det t.ex. 2,20 € beroende på dealen man har. Det är rätt mycket pengar, speciellt om man inte hinner hem med samma biljett. Cykel äro billebilligt.


// I bike as much as I can.
I know that not everyone can choose the bike but for me, it has been a real money saver. Without bus cards it costs 3 € for two hours to travel in Turku by bus, with a bus card it can be 2,20 € with one of the deals. That is a lot of money, especially if you can't go home with the same ticket. Bikes are cheap.


Jag är så energisnål jag kan vara.
Vi har grön el fr.o.m. våren och den är tyvärr dyrare än den jag hade tidigare. Nu har jag möjligheten att ändå betala den summan (och det delas ju på hälften med killen) men jag är extremt snål vad gäller el. Jag släcker lampor stup i kvarten känns det som och jag tror helhjärtat på att det gör skillnad i min elräkning. Drar också ut stöpslar, försöker koka mycket på en gång i samma kastrull osv. Läs gärna mina 21 tips för att spara energi.


// I am as energy saving as possible.
We use green electricity since spring and that's unfortunately more expensive than the one we had before that. I am able to pay that extra price (and it makes it easier that we are two living here, we can cut that in half) but I am crazy about saving energy. I turn off lights all the time and I truly believe this saves a lot in the long run. I unplug devices, cook many things at the same time in the same pot etc. Read my 21 ways to save energy at home.



Vi ger billiga hälsosamma snacks till Berran.
Berrans treats är... kokad morot (och tidigare i höst äpplen från gården)! Jag hoppas vi aldrig heller behöver köpa annat haha, hon älskar det och det är säkert bra mycket bättre för miljön än allt man kan hitta i butiker som är "menat" för hundar.


// We give Berran cheap healthy snacks.
Berran's treats are... cooked carrots (and earlier this fall it was apples from the garden)! I hope we never have to buy anything else haha, she loves it and I'm sure it's way better for the planet than those dog treats you can buy from the store.




Jag är okej med att mitt hem inte är perfekt.
Tänkte på det idag då jag såg en helt sjuuukt fin lägenhet som en bloggare jag följer, hade köpt. Att visst, den är skitfin verkligen och visst, jag skulle säkert vilja bo där. Och visst, lite avis blev man ju. Men å andra sidan: blir man lyckligare av det? Det tröstar mig att tänka på att lyckan ändå inte finns i hur fint hemmet är eller hur mycket saker man har och det uppmuntrar mig att fortsätta så här utan att köpa mer. Inte köpa mer = inte använda pengar.


// I am OK with not having the perfect home.
I thought about it today when I saw a crazy apartment a blogger I follow, had bought. That yes, it's was so beautiful and yes, I would probably want to live there. And sure, I was a little jelly. But on the other hand: would it make me happier? It is comforting to remember that happiness doesn't come from our home or what we own and that makes me feel that I can continue like this without buying more. Not buying more = not using money.


Jag säljer på loppis.
Japp, just nu säljer jag på loppis och skall fortsätta i december när fler hyllor är lediga. Det kräver visserligen en viss tid och det kräver att man betalar hyra för hyllan men man går på plus oberoende. Jag kan inte tala för alla och jag vet att det finns personer som inte har något eller som inte har något extra.. men för dem som har: sälj bort det. Någonstans finns någon som vill köpa.

Vad gör du för att spara pengar?


// I am selling things I have.
Yes, right now I have a place at a second hand store in Turku, where I sell my stuff. I will continue with that in December. It does require some time and effort and that I pay the rent for the place but I still get more money than I lose. I can't speak for everyone and I know that there are people who own nothing and others who have only what they need but nothing extra.. but for those who do have something extra: sell it. There are people who will buy your things.

What do you do to save money?
Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog