lördag 16 november 2019

WHITE MONDAY 25 NOV 2019: REPAIR, DON'T THROW // PART TWO

Läs del ett av min serie med White Monday 2019-inlägg här.

Read part one of this series with White Monday 2019 here.

White Monday närmar sig! Den 25 november firas White Monday som kritiserar Black Friday, den konsumtionssjuka dagen då allting är på rabatt och lockar dig att köpa det du inte behöver. White Monday vill uppmärksamma ett cirkulärt liv och idag tänkte jag dela med mig av mina bästa tips för att reparera saker och ting, mest fokus på kläder och skor. Häng med!


// White Monday is getting closer! The 25th November we celebrate White Monday, a movement fighting Black Friday and crazy consumerism, when everything is super cheap and will make you buy things you don't necessarily need. White Monday wants to open our eyes for a circular economy and today I wanted to share with you some of my tips for repairing things, mostly clothes and shoes. Join me!


Några av många saker som går att reparera:

- jeans med hål på innerlåret
- söndriga fickor
- trasiga sneakerbotten
- lösa klackar
- trasiga dragkedjor
- spruckna datorskärmar
- väskors axelremmar som lossnat

Och. Så. Vidare. Så klart också allt annat som är mer självklart som helt vanliga hål m.m. Jag tror vi lätt glömmer hur mycket vi kunde fixa om vi bara tog oss tiden, eller lät någon annan göra det för oss. Jag må ha mina åsikter om Zero Waste idag men jag tyckte det var extremt inspirerande när Bea Johnson reparerade ett par gamla trosor, hade liksom glömt att man faktiskt inte måste slänga dem då de får hål. Men det är lätt att tänka så då de idag är så billiga. Tänk om!


// Some of many things that can be repaired:

- jeans with holes on the inside of your thighs
- broken pockets
- broken sneaker bottoms
- loose heals
- broken zippers
- cracked computer screens
- broken straps on bags

And. So. On. Of course other things as well like regular holes on a shirt etc. I think we quite easily forget how much could actually be fixed if we took the time to do so, or let someone else do that if we can't ourselves. I do have some opinions about Zero Waste nowadays but I found it extremely inspiring when Bea Johnson repaired a pair of broken panties, I had forgotten that you can even fix underwear. But it's easy to forget since they are so cheap if you need to buy new ones. Think again!


Om vi reparerar en produkt i stället för att slänga och ersätta med en ny har vi ju faktiskt sparat mången naturresurs eftersom vi annars stött produktionen av ytterligare någonting nytt. Tänk dig ett par jeans som enligt vissa källor orsakar 11 000 liter vatten att producera (!) och enligt en annan 7600 liter. Mycket oberoende. Att reparera brallorna, sy in, förstora eller t.ex. sy om till en kjol i stället för att köpa nya skulle med andra ord spara enormt mycket vatten. Att reparera datorskärmen i stället för att köpa en ny dator är otroligt mycket vettigare med tanke på att en ny laptop orsakar 1200 kg avfall att produceras (källa). Det är inte endast det fysiska skräpet du ser då du slänger datorn som alltså orsakar avfall, det händer mycket innan produkten ens är klart tillverkad. Ett bra tips är att köpa begagnade datorer och annan elektronik.


// If we repair a product instead of replacing it with a new one, we save a lot of resources. Imagine a pair of jeans: some sources say they require 11 000 litres of water to be made and another one says the number is 7600. It's a lot anyway. Repairing these jeans, making them smaller or larger or for example turning them into a skirt instead of buying something new, will therefore save a lot of water. Repairing a computer screen instead of buying a completely new computer is also way better for our planet, since only one new laptop causes 1200 kg of trash when produced (source). It's not only the trash you can see when you throw your computer away that causes waste, a lot happens even before it's made. A good tip is to buy your electronics second hand.



Jag brukar själv sy enkla hål på mina kläder och mitt nästa projekt är att fixa tre söndriga jackfickor jag lyckats få. Jag brukar också själv sy in och förkorta byxor men att fixa skobotten eller trasiga dragkedjor och så klart datorskärmar är för svårt och då låter jag proffs ta över. I Åbo finns en MASSA företagare som syr och fixar kläder och hittills har jag använt mig av sömmerskan i Saluhallen och skomakaren i Hansa. För att fixa datorn brukar jag ta mig till PC 911 och där är jag glad att säga att de använder sig av återanvända reservdelar åtminstone delvis. När min datorskärm sprack 2014 fick jag en gammal i stället, funkade bra.


// I usually repair holes that are easy to fix myself in my clothes and my next project is to sew three pockets that are broken. I've also learned to shorten pants etc but fixing broken shoe bottoms, zippers or computer screens is nothing for me so in those cases I let professionals take over. In Turku there are a LOT of companies fixing clothes and I've gone to the woman in Turun Kauppahalli to fix my clothes and the shoemaker in Hansa for any broken shoes. To fix my computer I use PC 911 and once they actually changed my broken screen into a reused one. It worked really well.


Min enkla guide för dem som inte alls är insatta i att sy: vänd grejen avigt och sy den vägen, då hamnar de "fula" sömmarna och trådarna på insidan. Syr du in byxor vänder du den alltså avigt och syr dem längs innerlåret uppifrån ner. Då ser det snyggt ut när du har dem rätt väg igen.

Vill du läsa en bra guide om att reparera plagg har Slow Fashion-Johanna skrivit en här.

Vi ses i del tre! Följ @whitemonday2019 på Instagram och kolla in deras hemsida för mer inspiration. Du joinar väl?

Relaterad läsning på bloggen:

13 ways to make your clothes last longer
Shopping my wardrobe - eleven outfits
Is second hand always better? About sustainable fashion
My green lifestyle - a look into my home
There's no Black Friday
Repair them
Låna i stället för att äga - min senaste skörd på biblioteket
Fast fashion och influencers som måste ta ansvar


// My simple guide for those who've never sewn anything before: turn the garment inside out to make sure the "ugly" laces and seams stay on the inside. If you need to make a pair of pants smaller, turn them inside out and sew from the crotch down, this way it will look good when you wear them.

If you want to read a Swedish guide about repairing clothes, read Slow Fashion Johanna's guide.

See you in part three! Follow @whitemonday2019 on Instagram and check out their web page for more inspiration. Will you join the movement?

Related articles on the blog:

13 ways to make your clothes last longer
Shopping my wardrobe - eleven outfits
Is second hand always better? About sustainable fashion
My green lifestyle - a look into my home
There's no Black Friday
Repair them
Borrow instead of owning - my latest borrows from the library
Fast fashion and influencers who need to take responsibility

Skicka en kommentar

Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog