torsdag 5 december 2019

why has travelling become a long distance phenomenon? + great places to visit in the Nordic countries




God morgon allesammans, jag sitter på ett tåg till Helsingfors och har vaknat 4.30 idag för att hinna dricka kaffet och lite lite njuta av livet också så här omänskligt tidigt. Även om jag egentligen bestämt mig för att inte hålla varken föreläsningar eller workshops fram till årets slut, pga sjukt trött av dem förra våren, så tog jag faktiskt tillslut emot ett kul erbjudande om en workshop idag i Helsingfors. Temat: hållbart resande. DVS!!! Min favoritgrej att prata om.

Du hittar tidigare blogginlägg jag skrivit om resandet (eller snarare flygandet) här:

Vi kan flyga mindre och jag har lösningen
Does it make you angry when I tell you flying is bad?
Trains vs planes - what are the cheapest options for travelling?


// Good morning everyone, I'm sitting on a train to Helsinki and had to wake up at 4.30 am to make sure I would have time for my morning coffee and to make time for enjoying life a little bit that early. Even though I had actually decided not to do any talks or workshops until the end of the year, because they made me so exhausted and stressed last spring, I actually decided to do the one I'm having today in Helsinki. It's about sustainable travelling. THAT IS!!! My favorite thing to talk about.

You find my previous blog posts I've written about travelling (or mostly flying) here:

Vi kan flyga mindre och jag har lösningen
Does it make you angry when I tell you flying is bad?
Trains vs planes - what are the cheapest options for travelling?





Men det här får bli ett helt eget blogginlägg, lite som ett resultat av workshopen idag och vad jag planerat kring den. Nämligen: varför har resandet blivit en fråga om långdistans?

Om jag utgår från mig själv vet jag hurdana attityder jag haft gentemot resandet. Först var jag miljömedveten och förespråkade all form livsstil som orsakade endast små koldioxidutsläpp i atmosfären. Ändå flög jag? Och: jag ansåg att resandet utan tvekan 100% innebar att resa med flyg och då alltid långt bort. Att besöka Sverige var liksom inte en resa, inte Tallinn heller.


// But this gets its own blog post, as a result of the workshop today and what I've been planning around it. So: why has travelling become a long distance phenomenon?

If I think about how I've been acting myself I must say I've had some pretty stupid attitudes regarding travelling. First of all I was aware of how we should be treating the environment and I talked a lot about living a life causing very little emissions. And I still bought flight tickets on a regular basis? And: I thought travelling had to happen by plane and far away. Going to Sweden or Tallinn was therefore not real travelling.




Men det är fel!

Och vi måste ändra på konceptet "resa". Vi måste ändra på hur vi ser på det och liksom omdefiniera ordet så att vi inte förstör vår planet med nöjesresor med flyg. En resa är precis lika mycket en resa om den sker inom det egna hemlandet med cykel/buss/tåg/bil som om den görs med flyg över Atlanten. Att resa i hemlandet är lika värdefullt som att resa utomlands.


// But that's just wrong!

And we need to change the concept "travelling". We need to change how we look at it and give it a new definition so that we could stop ruining our planet with our vacation flights. A trip is just as much a trip if it happens in your home country with a bike/bus/train/car as if it happens by flying across the Atlantic ocean. Travelling in your home country is just as valuable as travelling abroad.





För ett bra tag sedan frågade jag folket på Instagram om de inte eventuellt kunde tipsa om trevliga resmål inom Finland och Finlands grannländer. Kom en himla många BRA tips hörreni! Ni får gärna fylla på listan i kommentarsfältet om ni känner för. Så: låt oss gå emot attityden att en riktig resa görs långt bort och fundera gärna på om din nästa resa kunde vara till något av följande ställen eller eventuellt annanstans i samma länder.

Resor inom Finland:


// A while ago I asked the people of Instagram if they could share their favorite places in Finland or in countries near Finland, places people should visit. I got so many good tips you guys! And I would be happy if you filled the list with more tips in the comments below. So: let's stop thinking that travelling abroad is the only way to go when there is so much to see nearby. Maybe you want to visit some of these places yourself? (I will have a short translation after every photo).

Trips within Finland:


In English: Mariehamn (Åland islands), Vedagrundet in Hanko, Eckerö (Åland), Porvoo, Turku, the lakes in Finland, Lapland, Havsviddens klippor (Åland), Åland, Turku archipelago (<33333), Hanko, Tammisaari, Fiskars.


In English: Rauma, all national parks, Eastern Uusimaa (rent something on AirBnB there), Iso-Syöte, Kristiinankaupunki, Ruissalo, Pori.


In English: Yyteri, Punkaharju, Around Ostrobothnia, Koli, Julmat lammit, Äkäslompolo (Ylläs), Karhunkierros (really want to do it myself, it's a hiking trail), the Åland archipelago.


In English: Keikyä, Hailuoto, Oulu, Tampere, Helsinki, Naantali, Turku/Parainen archipelago, Ruka, Levi, Kustavi.



In English: Kilpisjärvi, Pulsa station in Lappeenranta, the Moomin world, the Juthbacka market in Uusikarlepyy, Eastern Finland and Saimaa (our largest lake), Lapland both in the summer and the winter, Högsåra (YES!!!!!).

Resor inom länder nära Finland:


// Trips within countries near Finland:



In English: Tallinn, Stockholm, Copenhagen, Bergen, in Norway: Jostedalsbreen, Bondhusvatnet, Preikestolen, Kjerag, Ålesund and Stavanger, Söderåsen and Falsterbo in Skåne, Dalarna, Gothenburg, Örebro, Sigtuna, Tromsö, Narvik.


In English: Åmål in Sweden, Gotland, Lofoten, Öland, Pärnu.


In English: Vormsi, Taavolagården, Skagen (<333), Lund.


In English: Rummu in Estonia.


My personal favorites ↑

Jag hoppas att min nästa resa blir till något av följande ställen, med tåg så klart: Malmö, St Petersburg, Insjöfinland. Har du besökt dessa? KRAM


// I hope my next trip, by train fo course, will be to either Malmö, St Petersburg or the lakes in Finland. Have you visited any of these? HUGS

6 kommentarer

  1. Pärnu i Estland är en superfin sommarstad med lång sandstrand och gamla anor som badort, massor av fina gamla trähus och cyklar man kan hyra för att ta sig runt (Pärnu har dessutom noll backar, så perfekt för cykling).
    I hemlandet kan jag t.ex. tipsa om Kajanaland, där jag turistade med min pojkvän i somras (han är därifrån så han fick ansvar för att planera bra besöksmål och lyckades utomordentligt!). Vi bodde i Suomussalmi gamla prästgård som vi hyrt över nätet, charmigt och rymligt. Vi besökte bland annat Koli nationalpark där man kan se Julma-Ölkky (en mycket dramatisk kanjon) och flera tusen år gamla klippmålningar. Nuförtiden kan man åka buss dit från Kuusamo om man reser utan bil. Suomussalmi bjuder också på annat intressant: Hiljainen kansa och så min favorit Soiva metsä. Soiva metsä är ett skogsområde som är sjukt vackert redan i sig själv (högt beläget och kuperat) där man satt upp olika instrument i naturen som besökarna kan spela på. Öppet för alla, inget inträde. Ett av mina finaste minnen från förra sommaren är när jag satt och gungade långsamt i en klingande gunga och tittade på höga raka tallstammar i kvällssolen. Så oerhört vackert och rofyllt.
    Den här delen av Finland är ju dessutom smockfull med insjöar och jag har fått revidera min åsikt om att havsbad är det enda som räknas på riktigt...

    Sedan på vägen därifrån tog vi oss ut mot kusten igen och besökte Hailuoto (Stora Karlsö), en ö utanför Uleåborg med fyr och sandstränder. verkar superintressant, och jag hoppas kunna återvända för mer än en halvdagsvisit i framtiden. Tänker att den skulle passa jättebra för några dagars vistelse.

    SvaraRadera
    Svar
    1. WOW! Finland har nog så mycket mer än man kanske tänker, det är inte bara skärgård och julgubben liksom. Så många bra tips, tack : ) Blev extremt intresserad av de här instrumenten i naturen och får nog kanske lov att ta mig dit någon gång. Och Pärnu! Jättevackert, tror jag var där som barn. KRAM

      Radera
  2. Kiitos ihanasta blogista! Pidän sun tavasta kirjoittaa👍

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kiitos Minna, kiitos ihanasta kommentista:) kiva että oot löytänyt tänne!

      Radera
  3. Hangö nämndes i samband med annat, men det är ju verkligen helt magiskt på sommaren! Man får en solsemester i sommar Hangö, på dess otaliga flera kilometer långa stränder utan att åka utomlands. Hur bra som helst!

    SvaraRadera
    Svar
    1. JA! Super. Jag tror faktiskt att jag aldrig varit i Hangö vilket är så galet! Rör mig ändå mycket i västra nyland liksom. MEN kanske nästa sommar! Det ser underbart ut.

      Radera

Använder Blogger.

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog