tisdag 11 februari 2020

taking a break

Vänner, jag måste ta en paus från den här bloggen och sociala medier överlag. Inte jättelång men en liten. Blir så jäkla stressad om jag är borta utan att förklara, så det här är mest för min egen skull som jag skriver. Jag finns och lever men helvete vad livet suger just nu. Är så frustrerad. Måste vila hjärnan. Idag skall jag bara ligga under täcket på soffan (inte sängen! lifehack) med världens finaste killen och Berran och äta jättejättejättemycket glass med hallonsylt och se en film som gör en glad. Tänker typ Spirited away av Hayao Miyazaki. Är genomgrå i hela kroppen av den värsta stressen och sorgen jag någonsin varit med om och orkar helt enkelt inte försöka vara och göra något just nu. Sug-röv-skit-livet. Ibland händer hemska saker som man inte kan kontrollera alls. Men snart går det väl uppåt igen, eller det måste det göra. Sköt om er, kram.


// Friends, I need a break from this blog and social media over all. Not a long break but still. It makes me stressed if I am gone without explaining, so I am now writing mostly for myself. I am alive and so on but life is really tough right now. I am so frustrated. I need to rest my brains. Today I won't do anything else but rest under our thick cover on the couch (instead of in the bed! Lifehack) with my amazing boyfriend and Berran and eat a lot of ice cream with raspberry jam and watch a feel good film. Maybe Spirited Away by Hayao Miyazaki. I feel completely gray inside from one of the worst stresses and sorrows I've ever experienced, so right now I just can't do anything else. Suck-ass-shitty-shit-life. Sometimes things happen that we can't control but soon it gets better again, I hope. It has to. Take care you guys, hugs.

söndag 9 februari 2020

Ole Hyvä - sustainably produced laundry detergent from Finland

Det här blogginlägget är ett betalt samarbete med Ole Hyvä Luonnontuote
This blog post is a paid collaboration with Ole Hyvä Luonnontuote



Välkommen till ett blogginlägg om ett brand jag gillar massor. Jag har använt Ole Hyväs schampo och tvål i säkert minst fyra år nu, alltid varit så nöjd och glad med dem. Snälla snälla bekanta er med dem! <3 Det jag uppskattat allra mest är att de har en påfyllningsprincip med sina produkter, vilket innebär att man i många återförsäljningsbutiker kan fylla på gamla flaskor i stället för att slänga och köpa nya. Ett enormt steg för en mindre skräpig planet.

Men idag snackar vi inte shampoo eller tvål, för nu vill jag lyfta fram några andra av deras produkter. De som följt min blogg länge vet att jag använt tvättnötter i flera år för att göra rent mitt byke. Och även om jag inte är missnöjd med deras effekt, så har jag under de senaste månaderna känt någon form av magont pga dem. Bland annat har jag hört att de produceras under icke-etiska omständigheter och så vet jag ju att de kommer långt bortifrån, vilket jag inte ser som det ultimata för vår jordboll. Och lite ytligheter också; jag har saknat att ha doftande kläder faktiskt. Gått omkring och varit avundsjuk på min pojkvän haha.


// Welcome to a post about a brand I like very much. I have been using Ole Hyvä's shampoo and soap for about four years now, always been so satisfied and happy with them.  Please please get to know them! <3 What I appreciate the most about them is that they have a refill concept with their products, which means that you can refill your old bottles at retailers, instead of buying new bottles. A huge step for a more trash free planet.

But today we won't talk about shampoo or soap, because now I want to tell you about some of their other products. Those who have been reading my blog for a long time know that I have been using soap nuts for my laundry for years now. Even if I am not dissatisfied with how they work, I have been feeling bad because of them lately. Partially because I've heard that they are produced in an unethical way and also because they come from so far away, which I don't think is good for the planet. And there's something more superficial about it as well; I have missed the smell of laundry detergent. Been walking around feeling jealous of my boyfriend haha.



Så till slut bestämde jag mig för att ge upp tvättnötterna. Eftersom jag varit bekant med Ole Hyvä i så många år och visste att de också har tvättmedel, ville jag hemskt gärna testa dem. Efter första tvätten var jag, som jag misstänkte, kär i dem. Inte endast är flaskorna alltid så fruktansvärt söta (!!!), de fungerar också. Vill ändå nämna att de här är menade främst för färgade kläder då de inte innehåller blekningsmedel som är populärt för vittvätt. Men, som de själva säger, fungerar dessa ändå på så kallad normalsmutsig vittvätt.

Jag är inte perfekt och jag gör ibland dåliga val som jag kanske inte kan förklara, sådant som ger mig ont i magen långsiktigt. Att nu byta ut en långväga produkt mot en som tillverkas i Finland av veganska ingredienser och dessutom med grön el, känns bra. Sådant botar den där magonten som så ofta lurar någonstans.


// So I decided to stop using soap nuts. Since I have known Ole Hyvä for so many years and knew that they have laundry detergent as well, I really wanted to try these out. After the first wash I was, as I suspected, in love with them. Not only are the bottles always so cute (!!!), they also work. However, I want to mention that these don't contain any bleach and are therefore mostly meant for colored laundry. But, like they say on their web page, you can still use these for white clothes that aren't too dirty.

I am not perfect at all and sometimes I make choices that I can't really explain, choices that can make myself feel bad inside. Switching from the long distance product to one produced in Finland with vegan ingredients and even green electricity, feels good. That really does make me feel better and the ache in my stomach has gone away, finally.



Ole Hyväs klädtvättmedel med doft av citron från eteriska oljor. Fräscht och uppfriskande.

// Ole Hyvä's laundry detergent with the smell of lemon, from essential oils. Feels really fresh.




Och tvättättika! Jag vet att man enkelt också kan göra egen sådan men vill man kan man också köpa. Det här är en populär produkt hos Ole Hyvä för att den gör kläderna så mjuka. Instruktionerna finns på flaskan på finska, svenska, engelska. Stort plus i kanten för svenskan.

// And laundry vinegar! I know that it is easy to make it yourself too but if you want to, you can also buy it like this. This is a popular product at Ole Hyvä since it makes the clothes so soft. You'll find the instructions in Finnish, Swedish and English on the bottle.


Nu till det allra roligaste! Påfyllningspåsar.

Det som egentligen från första början var intressant med det här företaget för mig, var att man fick fylla på deras schampo och tvål i en gammal flaska, i min lokala Ruohonjuuri-butik. Idén var unik och inte något jag sett annanstans i Finland. Jag var tvungen att testa det och har fortsatt sedan dess. I fyra år har jag alltså haft samma flaskor! Men det är bra att minnas att alla inte kanske har en återförsäljare i närheten där det går att göra så och då är de här påfyllningspåsarna ett bra alternativ för att minska plastavfallet. Förpackningarna innehåller betydligt mindre plast än flaskorna, nämligen. Vill man kan man naturligtvis använda sig av endast påsar, personligen föredrar jag en flaska som står stabilt som jag sedan fyller på. Oberoende ett finfint sätt att minska sitt avfall på och ändå ha bra produkter i bruk. Och, som jag konstaterat här på bloggen, är ju inte plast enbart dåligt heller. Läs mer om Ole Hyväs plastprincip här (mycket intressant!).


// But OK, now to the best part! The refill bags.

What actually was the first thing to catch my eye with this company, was that I was able to refill my old shampoo and soap bottles, in my local Ruohonjuuri store. The idea was really unique and I hadn't seen anything similar anywhere else in Finland. I had to try it and have continued doing so ever since. That means that I have had the same bottles for four years. But it is good to remember that not everyone might have a store like that nearby and therefore it is also possible to buy these refill bags, a really great alternative to cause less plastic waste. The bags contain a lot less plastic than the bottles, you see. If you want to, you can of course only use bags, personally I prefer having a bottle that can stand up steadily and then I'll just refill that one. Either way this is a great way to have less trash and still use genius products in your home. And, as I have said on the blog before, plastic is not all bad. Read more about Ole Hyvä's philosophy regarding plastic here (very interesting!).


Ole Hyväs hemsida och webbshop kan du läsa mer om deras historia om du är nyfiken, på finska eller engelska. Företaget är 15 år gammalt och arbetar i Fredrikshamn i Finland. Lokalt, miljövänligt, vettigt. Jag älskar Ole Hyvä och hoppas att du också snart gör det. Fina fina Ole Hyvä! I deras sortiment hittar du alltså schampo, tvål, klädtvättmedel och tvättättika... men också diskmedel och tvättmedel för hemmet! Välj inhemska snälla produkter tillverkade av ett familjeföretag om du vill, du kommer inte att bli besviken.

Hade du förresten hört om Ole Hyvä tidigare och/eller är du kanske redan en trogen stamkund? Vilken av deras produkter är din favorit?

Stor tvättmedelskram från mig till dig.


// At Ole Hyvä's site and web shop you can read more about their history if you want to, in Finnish or English. The company is 15 years old and works in Hamina in Finland. Local, environmentally friendly, smart. I love Ole Hyvä and I hope you will too. Lovely lovely Ole Hyvä! In their assortment you'll find shampoo, soap, laundry detergent and  laundry vinegar... but also dishwashing liquid and washing liquid for the home! Choose Finnish kind products produced by a family business if you want to, you won't be disappointed.

Have you btw heard of Ole Hyvä before and/or are you maybe already a customer? Which one of their product is your favorite?

A big laundry detergent-y hug from me to you.

fredag 7 februari 2020

can we get a week off from work if we just want to chill at home?




Dogs on vacation on the couch

En sak jag funderat på så det knakat, är varför det verkar vara helt acceptabelt att man ber om semester för en resa men inte bara för semesterns skull.

Det är inte konstigt att man behöver ledigt om man skall till andra sidan jorden, även om flygplan är snabba är de ändå tillräckligt långsamma för att kräva att man reser några dagar. Man kan be om semester för att besöka Filippinerna, Thailand, New York, Sydamerika, Berlin eller Sibirien. Men kan man be om ledigt bara för att sitta hemma?

Kanske ibland, visserligen, men jag uppfattar det som att det anses vara "konstigt" att ta ledigt från jobbet om man inte skall på resa/någon viktig dag som bröllop/begravning/födelsedag eller om man är sjuk. Det känns inte som att fenomenet att ta ledigt några dagar för att få ligga på soffan och dega existerar. Och det behöver ändras på. Om vi endast känner att tröskeln är låg att ta ledigt om vi skall lämna landet, är det väl inte jättekonstigt att man då bokar dessa flygbiljetter hit och dit (människor älskar ju trots allt semester)? Och jag tar ju upp det här delvis för att flygandet är lite problematiskt ur miljösynvinkel.. men också för att jag tycker den här attityden gentemot detta är så orättvis. Alla har inte pengar att inte jobba och sedan dessutom resa iväg kostsamt och alla vill heller inte göra det men skulle ändå gärna få ta några dagar ledigt. Sådär, innan man typ traskar rakt in i en vägg.

Så tänk om vi bara införde en vettigare attityd till ledighet? För vårt eget och planetens välmående. Soffsemester! Testa nya recept-semester! Hinna städa för en gångs skull-semester. Inte solsemester, inte badsemester, inte skidsemester. Inte ens en åka ut till stugan-semester. Utan bara en "bara vara"-semester, var som helst (men gärna hemma! <3).

Har ni någon bett om ledigt bara för att, utan att sedan desto mer aktivt lämna hemmet? Berätta!


// There's one thing I've been thinking about a lot lately. Why is it so accepted to ask for some days off from work to go travelling but not just to be on vacation?

I understand that people need a few days off if they are about to travel to the other side of the planet, even if flights are fast, they are still slow enough to make sure we need at least a few days of travelling. We can ask to get off work to go to the Philippines, Thailand, New York, South America, Berlin or Siberia. But can we ask for a week off if we just want to stay at home?

Maybe sometimes, maybe, but I think it would be "weird" to ask for one or several free days if you aren't on your way to go travelling/have an important thing to go to like a funeral/wedding/birthday or if you aren't feeling well. It seems like the phenomenon to be free from work just to lie on the couch and relax, doesn't exist. And we need to change that. If it feels easy to ask for a vacation only when we are about to travel abroad, it is actually quite understandable that people then book flight tickets everywhere (I mean, people love vacation). And I want to talk about this since flying unfortunately is quite bad for the planet.. but also because I think this makes life very unfair. Not everyone can first afford to take a few days off and then pay for expensive travels. Not everyone wants to travel, either, but maybe still need a few days off. I mean, before hitting a wall or something.

So imagine if we just changed our attitude about having a free day or week? For our own and the planet's well-being. couch vacation! A try out some new recipes vacation! A finally there is time to clean the home vacation. Not a vacation for lying in the sun, bathing or going skiing. Not even one for going to your summer place. Just a stay at home kind of vacation where you do whatever you want. <3

Have you ever asked for a few days off just because you wanted, without then doing anything "extra" or leaving the home more than usually? Tell me!

torsdag 6 februari 2020

webcam he-llo


Tjenis shacket. Webbkamen har varit omplåstrad några år kan man väl säga men blev en liten paus i det snipp snapp snabbt. Jag är, vad man milt kunde kalla, helt satans slyyyt. Två veckor caféjobb avklarat och nu mer fokus på eget igen. Förvånansvärt tungt att serva folket och säga hej och se glad ut.

Sitter nyduschad i soffan och även om det är skönt så irriterar det mig 100% att vi knappt har varmvatten i huset längre och att bastumaskinen (vet ej vad kallas) föll ner från väggen framför ögonen på oss. Husets bastu, aka min livsräddning, är nu ur bruk. Herreje hur klarar man detta. Halvkalla duschar och helkalla duschrum. Drog ju sönder besticklådan häromdagen också så kan väl lika gärna slänga TV:n i golvet för sakens skull nu tänker jag.

Igår såg vi Jojo Rabbit på bio, skiiiitbra film!!! Handlar om en liten pojke som avgudar Adolf Hitler och sedan får veta att hans mamma gömmer en judisk flicka på vinden. En rolig satir där man driver med nazister lite. Se den! Mycket kul. Nu skall jag försöka överleva en timme till utan att somna. Gonatt för säkerhets skull.


// He-llo. The webcam lost its band aid after a few years of having it, so that I could snap this little photo. I am, what you could call, really fucking exhausted. Two weeks at the café are over and now I can focus some more on my own stuff again. It's surprisingly tough to serve people and say hello and look happy.

I'm sitting here on the couch newly showered and no matter how nice that feeling is, it is a 100% irritating that we almost don't have any warm water in the house and that the sauna machine (not sure what it is called) fell down from the wall in front of us. The house's sauna, aka my life saver, is now out of order. My god how does one survive this. Half cold showers and whole cold showering rooms. I also ruined the drawer in the kitchen the other day som I might as well just throw the TV on the floor too for the sake of it.

Yesterday we saw Jojo Rabbit at the cinema, it was really good!!! It's about a little boy who admires Adolf Hitler and then finds out that his mother is hiding a Jewish girl in the attic. A funny movie where they make fun of nazis. Go see it! It was really funny. Now I'll try to stay awake one more hour before sleep. Good night in case I don't succeed.

tisdag 4 februari 2020

my 13 requirements for the (fast) fashion industry



Varför är modeindustrin så icke-hållbar? Varför förstör den så mycket? Jag har tyvärr inte svaret men däremot några krav, kanske budord, som borde vara självklara men inte är det. Här kommer alla mina tankar om vad som absolut behöver ändras inom denna smutsiga smutsiga industri:

// Why is the fashion industry so unsustainable? Why does it ruin so much? I don't have the answer, unfortunately, but I do have some requirements that should be obvious but aren't. Here are all of my thoughts about what should change in this dirty dirty industry:



1. Rättvisa arbetsförhållanden åt alla inblandade, var än de befinner sig i processen.

2. Nolltolerans gällande barnarbetskraft.

3. Minst tre års garanti på alla klädesplagg, de måste hålla minst tre år eller så får man pengarna tillbaka.

4. I varje reklam/lookbook/webbshop borde finnas olika formers, storleks och färgs kroppar.

5. Modellens utseende skall inte spela roll, det måste få finnas "fula" ansikten.
(Låter sjukt att skriva ut "fula ansikten" men grejen är att t.o.m. då företag försöker vara inkluderande och ha fler storlekar och hudfärger bland modellerna än bara smal och vit, så är ändå alla modeller alltid skitsnygga och har modell-lika drag. Vi behöver få se sk vanliga ansikten också)

6. Alla plagg borde komma med skötselråd och liknande varningar som tobaksasken (typ): "är du säker på att du behöver det här plagget och att du kommer att använda det?".

7. Modeller i alla åldrar behövs, hur ofta ser man någon som är t.ex. över 40 år? Det "heta" idag är att vara 18-25 men faktum är att så många fler än så är intresserade (eller över huvudtaget i behov) av kläder.


// 1. Fair working conditions for everyone affected, no matter what their position is.

2. Absolutely no child labor.

3. Every piece of clothing should have a three year guarantee which means that if they break before three years of use, you get your money back.

4. Every commercial/lookbook/webshop should have models with different shaped, sized and colored bodies.

5. The model's looks shouldn't matter, it should be normalized to have "less" pretty faces.
(It looks really bad to write "less pretty" but what I mean is that even when companies are trying to be more inclusive and have people of other sizes and skin colors than skinny and white, every model is still super hot and really does look like a typical model. We need to see "normal" faces as well)

6. All pieces should have a label with information about how we can take care of our clothes and similar warnings as cigarette packs (kind of): "are you sure you need this piece of clothing and that you will be using it?".

7. We need models in all ages, how often do we for example see someone who is 40 or more? Being 18-25 is what is "hot" nowadays but let's face it, everyone else needs clothes too.




8. Inga kläder får brännas upp för att de blir över. Allt det skall doneras till välgörenhet, eller fortsätta säljas.

9. Det borde bara få finnas ett lågt antal trender per år. Sjuk sak att säga? Hehe kanske men å andra sidan är det ofta just trender som gör en garderob överdrivet stor och också trender som lockar oss att köpa fast man redan kanske har tillräckligt.

10. Alla klädbutiker borde ha en billig reparationstjänst då plagg går sönder.

11. Alla klädfabriker behöver ha ordentliga avloppssystem så inte kemikalierna i tillverkningen förorenar vattendrag i området.

12. Giftiga kemikalier borde överlag förbjudas.

13. Alla fast fashion-företag måste klimatkompensera för sin verksamhet (produktion, marknadsföring osv).

Hoppas den snabba klädindustrin hör mig, vi behöver fixa den asap!! Alla människor har ett lika värde, hen som tillverkar plagget och hen som bär det. Ingen skall behandlas sämre än någon annan. Tjoflöjt.

Läs mer:
Is second hand always sustainable?
White Monday: repair, don't throw
13 ways to make your clothes last longer
Shopping my own wardrobe - eleven outfits
My three favorite ethical underwear brands



// 8. No clothes should ever be burnt if they aren't bought. Everything should be donated to charity or stay in the stores.

9. Only a few trends should be allowed each year. Is that crazy to say? Maybe hehe but on the other hand it's often because of trends that we fill our wardrobes and it's also often because of trends that we feel tempted to buy something even though we might have enough.

10. All stores should have an affordable repair service.

11. All factories should have highly developed sewages to prevent chemicals from entering waters.

12. Actually poisonous chemicals should be banned.

13. All fast fashion companies have to start compensating for their emissions (marketing, production etc).

Hopefully the fast fashion industry can hear me, we need to fix it asap!! Everyone is equal, no matter if you are the person making the clothes or wearing them. No one should be treated any worse than someone else. Ciao.

Read more:
Is second hand always sustainable?
White Monday: repair, don't throw
13 ways to make your clothes last longer
Shopping my own wardrobe - eleven outfits
My three favorite ethical underwear brands

måndag 3 februari 2020

Rabbit food 3.0




Lite mer kaninmat när jag nu ändå håller på. Samma gamla visa iofs, haha. Men här hade jag i alfalfagroddar, en blandning lins- och ärtgroddar, morot, rödkål, dadlar, rosépeppar, dressing, grönkål, blomkål. Skall slänga i mig det snabbt innan jag behöver ta itu med lite annat och sedan bege mig på hundkurs med Burrito the dog och Seb the man. Och tack för kul respons på min text om att ta sig till Hong Kong utan flyg hos Luonnonkaunis! Ni hittar den här.


// Some more rabbit food while I'm at it. It's almost the same meal as usual though, haha. But this time I had alfalfa sprouts, a mix of lentil and pea sprouts, carrots, red cabbage, dates, pink pepper, dressing, kale, cauliflower. I'll eat it quickly before I need to do some other things today and then we are leaving for dog school with Burrito the dog and Seb the man. And thank you so much for the great feedback on my post for Luonnonkaunis about travelling to Hong Kong without flying, you'll find the post here.


Två bra saker idag:
1. när man är en färre på jobb blir man tre gånger mer effektiv? Varför är man inte alltid det.
2. det var tillräckligt kallt för att inte vara lerbad i hundhagen idag.

En dålig sak:
1. jag drog sönder lådan till bestickhållaren. Halleluja hejdå.


// Two good things today:
1. when you are one person less at work, you suddenly become three times more efficient? Why is it like that.
2. it was cold enough outside today, to not make the dog garden feel like a pool of mud.

One bad thing today:
1. I broke the drawer for our cutlery. Hallelujah bye.

söndag 2 februari 2020

fermented red cabbage + my first post for Luonnonkaunis



Galen dag igår och idag! Känns som att jag jobbat med Berran 300% de senaste dagarna, för jag vill att hon lär sig så mycket som möjligt nu, så snabbt som möjligt. Drömmen är en hund som kan gå löst utan att rymma och i sommar kommer det vara härligt på stugan och i allmänna skogar. Igår tröttade jag ut henne för att det gör det enklare för henne att vara ensam efteråt, så vi var i parken med frisbeen och lekte. Resultatet: dränkt råtta. Hon ser helt galen ut när hon blir smutsig haha. Men, oberoende, någonstans däremellan fick jag gjort en fermentering jag tänkt göra länge men undvikit pga sår på händerna.


// Today and yesterday have been two crazy days! It feels like I'm working 300% with Berran at the moment, because I really really want her to learn everything as fast as possible. The dream is to have a dog that can walk without a leash, without running away and that will be such a relief in the summer when we go to our summer place or to the forest. Yesterday I tried making her as tired as possible so that it would be easier for her to be alone afterwards, so we went to the park with the frisbee and played for a while. The result: a wet rat. She looks so crazy when she has been outdoors in the dirt haha. But, anyway, at some point I did have time to finally ferment some cabbage that I had been meaning to do for a long time but couldn't because of a cut in my finger.



Det är enkelt att fermentera rödkål, t.ex. Man skär bort roten/stammen och skär sedan tunna strimlor av kålen. Väg strimlorna och lägg i salt som motsvarar 1,5-2% av kålens vikt. Knåda med händer tills kålens saft lösgör sig. Det skall rinna, inte droppa, från kålen då du lyfter den. Då vet du att den är tillräckligt knådad. Lägg i en ordentligt rengjord glasburk och pressa ner kålen så den täcks av sin egen vätska. Använd dig av påstricket för att ytterligare trycka ner kålen och skruva fast ett lock på burken sedan. Ställ den på en djup tallrik i ett mörkt rum i rumstemperatur i 2 veckor och därefter i kylskåp i ytterligare 2 veckor. Sedan är den klar att äta, bara den inte möglat. Jag lyckades allra bäst med kål senast medan övriga projekt verkade mögla enklare, därför vill jag tipsa om det här idag.


// It's easy to ferment red cabbage, for example. You remove the root/stem from it and then slice it into thin slices. Weigh the slices and add salt as much as 1,5-2% of the cabbage's weight. Squeeze the cabbage with your hands until the juice from it comes out. The juice should be flowing down when you lift the cabbage, not drip. Put it in a jar you have cleaned really well and push the cabbage down to cover it with its own juice. Use the water bag method to help the cabbage go even lower and put a lid on the jar. Put the jar on a deep plate in a dark room in room temperature for 2 weeks and then move it to the fridge for another two weeks. Then it should be ready to use, unless it has mold on it. However, I feel that cabbage was the easiest green to succeed with, so you I'm sure you will too : )


Fermenterad mat är ett jättejättesmart sätt att bevara mat och på så vis minska matsvinn, samtidigt som det är otroligt hälsosamt och bra för magen att äta dessa syrade grönsaker. Jag rekommenderar varmt Jenny Neikells böcker Fermentera och Fermentera 2.0. Fina bilder, enkel att förstå, inspirerande. Så här kan man göra inhemsk mat mycket mer intressant med väldigt enkla ingredienser.


// Fermented food is perfect for saving food from going to waste and at the same time it's really healthy and good for our tummies to eat these. I highly recommend the Swedish books Fermentera and Fermentera 2.0 by Jenny Neikell (but there are others in other languages too, ofc). Nice photos, texts easy to understand, inspiring. This way we can make Finnish food a lot more interesting with really few and simple ingredients.



Och just det!!!! HURRA!! Idag har mitt första blogginlägg för Luonnonkaunis publicerats. Är så glad över den här möjligheten. Jag bestämde mig faktiskt med Krisse att jag skriver enkom på finska och det var ju sannerligen bra övning. Med hjälp av både mamma och henne blev det ju en text tillslut och idag handlade den om att resa med tåg från Helsingfors till Hong Kong. Du kan läsa den här.

KRAM


// And oh!!!! HURRAY!! Today my first blog post for Luonnonkaunis has been published. I am very happy to have gotten this opportunity. I actually decided with Krisse that I would write only in Finnish and it was really good practice for me. With the help from her and mum, it became a real text in the end and this time it's about travelling from Helsinki to Hong Kong by train. You can read it here.

HUGS

fredag 31 januari 2020

week 4 / 2020


Hej bloggvärld, hur mår ni. Jag mår okej. Har en ångest i kroppen som inte lägger sig trots att det gått månader. Har känt mig sorgsen inuti sedan förra årets sida och kan inte skaka av mig känslan. En extra stark period av att gå omkring och tro att "alla" ogillar mig. Det börjar bli vardag med dessa hjärnspöken och det känns inte bra.

Men jag är ju nog glad annars egentligen. Har några fler samarbeten och möjligheter på kommande vilket lugnar mig sådär plånboksmässigt. Har jobbat extra mycket på caféet vilket också hjälper där. Har börjat träna uppförande med Berran vilket förhoppningsvis gynnar oss alla riktigt snart. Men fan den där ångesten, den går inte bort. Den äter upp mig inifrån, får mig att känna mig ensam och grå. Är helt övertygad om att vissa människor slutat gilla mig och egentligen har jag inte ens bevis för det. Gissa är min hjärna min kompis.

Svar: nej.


// Hi blog world, how are you. I'm OK. I have had an anxiety that doesn't seem to go away even though it's been months. I've been feeling sad since the end of last year and I just can't get rid of that feeling. I'm going through a really tough period of thinking that "everyone" hates me. It's becoming my normal state of mind and I don't like it.

But otherwise I am feeling well actually. I have more collaborations and opportunities coming up which makes me a lot calmer money-wise. I've also been working more at the café to calm me even more. We've started focusing on Berran's behavior a lot more and hopefully things will get easier very soon. But damn, that anxiety, it doesn't go away. It feels like it's eating me up, making me feel all alone and gray. I am convinced certain people have stopped liking me and I don¨t even really have any proof for that. Guess if I like my brains or not.

The answer: no.


Har ätit Runebergstårtor på Fabbes, de gör mig gladare.

// Been eating some Runeberg pastries at Fabbes, they make me feel a little bit better.


Och så hade vi Sabi på besök första gången på en evighet. Hon och Berran såg på TV och kramades mycket.

// And Sabi was here for the first time in a very long time. She and Berran watched some TV and cuddled a lot.


Kollade slut denna serie också, evigt besvikna på andra säsongens slut. Och nästa kommer 2021??? Säsonger borde komma med max 1 månads mellanrum känner jag. Klarar inte av väntan. Så e de.

// We also finished this series, super disappointed with the end of the second season. And the next one isn't coming until 2021??? Seasons should be published with no more than one month apart, I feel. I can't wait. That's it.


Hängt hos min syster, där får man stearinljus- och växtterapi. Bara i sovrummet fanns 28 plantor heh. Skall fota hemmet asap, som sagt.

// I've been chilling at my sister's place, you get both candle and plant therapy there. In her bedroom only, there were already 28 plants heh. I will take some good photos from there soon, like I said.


Träffat en otroligt inspirerande tjej som kämpar för att dra ner oljebolag i Ecuador. Kommer publicera en intervju med henne snart bara jag får tiden att gå ihop. Tog den här bilden när jag traskade för att möta henne och på något sätt fick den mina ögon att hoppa runt på mitt ansikte. Tyckte den var skojig.

// I've also met an amazingly inspiring girl fighting oil companies in Ecuador. I will publish an interview with her as soon as possible. I took this photo as I was on my way to meet her and somehow my eyes seemed to be jumping around my face. I thought it looked quite funny.


Idag skall jag fotografera bilder inför min mormors begravning. Hon gick bort i början av året och så är det. Livet börjar och slutar. Jag fick sitta med henne sista kvällen, vi skämtade och hade det fint. Tror hon hade sett det hon behövde <3

Ha en fin dag.

// Today I have to take some photos for my grandma's funeral. She died in the beginning of this year and that's how it is. Life begins and ends. I sat with her the last night, we were joking around and having a good time. I think she had seen what she needed in life <3

Have a good day.

söndag 26 januari 2020

FIKSURUOKA - buying what would go to waste is a way of showing respect

Det här inlägget är ett betalt samarbete med Fiksuruoka.fi
This post is a paid collaboration with Fiksuruoka.fi



Det är fantastiskt att så mycket finns så tillgängligt för oss. Går en strumpa sönder kan man få nya rätt billigt, är maten slut så finns det ofta en matbutik ganska nära. Men den här "självklarheten" att vissa saker alltid finns där, gör också att det är bra mycket enklare att göra sig av med sådant som är överflöd. Det är enormt synd att företag väljer att slänga ätbar mat eller andra produkter som inte går åt, i stället för att ge till dem som faktiskt behöver.

Slit och släng-kulturen är egentligen på många sätt en fråga om respekt för människan, det är viktigt att vi bryr oss om dem som faktiskt står bakom en produkt. Kvinnan som plockade alla morötter som sedan får säljas i butik med maximal vinst. Personen som kombinerar två arbeten för att få ekonomin att gå ihop. Mannen som sliter för att försörja sin familj. Om allt dessa personer odlat, producerat, tillverkat sedan slängs bort, är det egentligen en form av otacksamhet mot dessa individer och deras ork. Om det är OK att slänga bort fullt användbara produkter, glömmer vi bort allt vad som heter människans välmående.

Tacka vet jag Fiksuruoka. Vilket fint företag det är. De räddar stora mängder mat och kläder och produkter till hemmet, för att sedan sälja det billigare rakt till konsumenten. En garanti på att arbetet som människorna som skapat dessa, inte varit i onödan. Jag tänker att vi inte endast behöver se dessa företag som räddare av mat och miljö, utan faktiskt som företag som vill alla väl. Nedan ser du vad jag beställde i min kartonglåda från Fiksuruoka:


// It's amazing that so many products are so accessible nowadays. If a sock has a hole in it, you can get new ones affordably. If you are out of food, there's usually a grocery store nearby. But the fact that everything seems to be so easy to get today also means that it becomes easier to get rid of the things we have too much of. It's really sad that companies choose to throw away food and other products that customers don't seem to be interested in, instead of giving to those in need.

This culture where it's easy to buy and throw away over and over again, is in a way a matter of respect for humans, it is important that we actually care about those who are behind a product. The woman picking all those carrots that are sold in grocery stores. The person who has two jobs to survive. The man who is fighting to provide for his family. If everything these people have grown, produced and made then is thrown away, it's actually a form of ungratefulness towards these people and their work. If it's OK to throw away what could be used, we forget everything about people and their well-being.

Luckily there is Fiksuruoka. What an amazing company it is. They save huge amounts of food and clothes and stuff for our homes and then choose to sell them straight to the customers. This is a guarantee that the people who produced these, didn't do it in vain. I think that we should see this company not only as one saving food and the environment but also as one caring for people. Below you'll see what I ordered from Fiksuruoka:




Kaffe! Jag föredrar att köpa mitt kaffe av Fiksuruoka eftersom att det verkar svårt att veta om ens de kaffepaket som det står fair trade på, faktiskt är det. Tänker att det 100% bästa alltid är att använda det som annars slängs? Det går före alla andra val liksom. Så! Kaffe! I mängder! Och mörkrost ska det va : )


// Coffee! I prefer to buy my coffee from Fiksuruoka since it seems to be hard to know if even those coffees that are fair trade, really are fair trade. I think the best is to always first buy what would otherwise go to waste? That might be the most important thing to do. So! Coffee! Lots of it! And it has to be dark roast, right : )




Beställde också ramslökspesto, den blev snabbt en favorit. Rakt på salladen! Rakt på! Tror den passar bra med spagetti också. Har ni förresten någon gång plockat egen ramslök? Jag hoppas få göra det i sommar bara jag a) skulle veta hur ramslök ser ut och b) skulle veta var ramslök växer.


// I also ordered wild garlic pesto, it became a favorite. It ended up on my salad right away! Right away! I think it works well with spaghetti too. Have you btw ever picked your own wild garlic? I hope I could do it this summer if a) I knew what it looks like and b) if I knew where it grows.



En massa kex var man så klar tvungen att beställa, viktigt för eventuella kvällskaffestunder. Möjligt också att vi inför kvällskaffestunder bara för att få äta kex iofs.


// A lot of cookies of course, they are important for all afternoon coffee sessions. We might start having afternoon coffee only to eat cookies though.




Hundgodis och så en frisbee till Berran, hon blev kär direkt <3


// Pet treats and a frisbee for Berran, she loves it <3



Med Fiksuruoka-paketen får man en lapp och, åtminstone varje gång hittills, en rabattkod på 7 €! För att kunna rädda mat i fortsättningen också liksom. De här lapparna gör mig varje gång så glad, de har en massa kul fakta om dittan och dattan och matsvinn.


// With the Fiksuruoka orders you get a note from them too and, at least every time this far, it gives you a 7 € discount. To keep saving food in the future, that is. These notes make me glad, they have lots of fun facts about food waste and so on.



Quinoa-puffs. Allt som ser ut typ så här påminner mig om barndomen. När man var sådär gullig och liten och tyckte om att äta alla former av puffar. Har ätit mina puffar i yoghurt, havregurt och tillsammans med t.ex. dadlar och jordnötssmör. Funkar säkert med mjölk i en skål också.


// Quinoa puffs. Everything that looks like this reminds me of my childhood. You know when you were small and cute and liked anything that looked like these puffs. I've eaten them with yoghurt, oatgurt and for example with dates and peanut butter. I guess they work well in milk too.



Lite ramslökspesto på brödet och så rosépeppar på det. Du kan alltså också få kryddor hos Fiksuruoka och det är väl ändå bra, kryddor är ju dyra! Här får du dem lite billigare. Jag älskar rosépeppar men har liksom glömt att det existerade innan nu. Så rött och fint.


// Some wild garlic pesto and some pink pepper with that. So yes, you can get spices from Fiksuruoka as well and that's pretty good since spices can be so expensive! And from FR you get them cheaper. I love pink pepper but I had forgotten that it exists until now. So red and pretty.



Det är alltså ett sätt att visa respekt för människan om vi stöder företag som Fiksuruoka. Vi visar att de här produkterna visst gjorde skillnad, att personen bakom den visst har gjort ett bra jobb. Vi är tacksamma, vi visar vår uppskattning. Och så klart miljöaspekten! Jag köper gärna alla de torrvaror jag behöver och kan hitta hos Fiksuruoka, från dem. Det sparar pengar och miljö samtidigt som det ju är mer rättvist : )

Vill du också rädda mat och annat? Gå till Fiksuruoka.fi och beställ hem redan idag! Leveransen är SNABB, 1-3 dagar från deras lager. Bor man i Åbo eller har vägarna förbi, kan man hämta paketet själv från dem, gratis. Så! Vi räddar! <3

Mitt förra samarbete med mer info om Fiksuruoka, hittar du HÄR.


// So it is actually a way of showing respect for humans if we support companies like Fiksuruoka. We show them that these products did make a difference and that those who made them did do a good job. We are grateful, we show our appreciation. And then of course the environmental aspect, too! I prefer buying my dry foods from Fiksuruoka, if I can find them there. That saves money and resources and at the same time it really is more fair : )

Do you want to save food and more from going to waste? Go to Fiksuruoka.fi and order something already today! The delivery is FAST, 1-3 days from their warehouse. If you live in Turku or happen to be nearby, you can pick up your package from them, for free. So! Let's save some! <3

To get to my last collaboration with more information about Fiksuruoka, click HERE.
Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog