tisdag 14 januari 2020

the second week of 2020

Hej vänner. Hoppas ni haft en fin dag! Så här har mina dagar sett ut de senaste tiderna:


// Hi friends. I hope you've had a good day! My days lately have looked like this:


Fantastiska morgnar!! Vad ÄR det som händer? Rosa himmel varje morgon och starkt månsken varje natt. Tokigt. Det är helt otroligt hur fin naturen är <33 Har sett några avsnitt av Our planet och är minst sagt imponerad av den här himlakroppen. Herre!!! Så fina och konstiga saker moder natur skapat. Titta på serien! Ett rätt miljövänligt sätt att resa : )


// Amazing mornings!! What IS going on? Pink skies in the mornings and a crazy moon light every night. Sick. I love how beautiful nature is <33 I've been watching some episodes of Our planet and I am impressed to say the least. My god!! So many beautiful and weird things going on on our planet. Watch the show! A pretty green way to travel : )


Äntteliggen skapat en hjärt-blomma i ett kaffe. Har en hemlig "talang", eller snarare intresse, och det är kaffekonst. Vill lära mig allt men efter snart 8 år på Fabbes är det här det mest avancerade, haha.


// I've finally managed to create this flower heart thing in a coffee cup. I have this secret "talent", or more likely just a hobby, and that is creating coffee art. I want to learn everything but after almost 8 years of working at Fabbes, this is the most advanced thing I've ever created, haha.


Varit på Leipomo Manna <3


// I've been to Leipomo Manna <3


... med Berran och snubben min <3


// ... with Berran and my man <3


Så har jag också levt i den bästa klädskapelsen jag någonsin skådat. Nu äre ju så att jag jobbar på den där evighetslånga evighetsgarderoben och i början av året införskaffade jag därför en alldeles fantastisk supervarm tröja i 100% ekoull, från ett etiskt märke. Etiskt producerad ull också!! Och sedan den anlände har jag praktiskt taget bott i den, som min kille konstaterade: "sedan dess har du inte tagit av den" och jajajamen! Så äre. Det här är det bästa jag någonsin investerat i och jag känner att jag aldrig mer behöver äga en enda annan tröja. Den är färg- och utseende- och varmhetsmässigt det mest perfekta jag ägt.


// And I've also lived in the best piece of clothing I've ever seen. Like I've told you, I'm working on that super lasting wardrobe which is a super long project and at the beginning of this year I bought this ethically produced 100% wool sweater, from ethical wool. And since I got it, I haven't worn anything else, like my boyfriend said: "you haven't taken it off since you got it" and yepppp! That's true. This is the best thing I've ever invested in and I feel like I will never need another sweater than this one. It has the perfect color, design and it's thick enough for this country. The best thing I've ever worn.


Åbo var glasklart en dag då jag traskade hem från jobbet.


// The river was like a mirror when I walked home from work the other day.


Glasklart!


// Like a mirror!


De senaste dagarna har jag också funderat en del över resor jag vill göra. Jag är jättejättejättesugen på att tåga ner till Malmö eller något sådant. Längtar riktigt mycket efter en gullig liten tågluff eller typ bara ett veckoslut i en annan stad i Finland. Vill gärna ligga på Hangös spa och se ut över vinterhavet som, enligt bilderna, är strax utanför. Det är lite jobbigt att ha dåligt samvete dock över spa och vattenanvändning och allt det där haha. Så jag vet inte om det blir av, därför. Men tänker att det ändå är bättre än en flygresa till södern ellleeer=))))


// These past few days I've been thinking a lot about trips I want to make. I am supersupersuper interested in going by train to Malmoe or something similar. I am longing for a cute train trip or just a weekend in another city in Finland. I would love going to Hanko's spa and watch the sea outside, at least there's a sea in the pictures. But I do feel a bit bad from using spas because of wasting water etc haha. So I don't know if it will happen, because of that. But I guess it's better than flying to southern countries =))))



Något annat jag längtat efter de senaste dagarna är SOMMAR. Men!!!! plz missförstå mig inte, jag har absolut inget emot vintern. Bara just nu ser jag det här framför mig: megalummig gård, megamycket sol, jättelycklig Berran som springer runt i hagen och nosar på växter, fjärilar osv och lyssnar på fågelsång, mitt odlade grönsaksland, killen och jag med morgonkaffet och tidningen utomhus, livsglädje och cyklar som fungerar. Ah. Mmm. Finsk sommar.


// Something else I am longing for is SUMMER. But!!!! Plz don't misunderstand me, I don't dislike winter. It's just that I see this in front of me: a really green garden, lots of sun, a super happy Berran running around smelling plants and butterflies etc and listening to the birds singing, my own vegetable garden, my boyfriend and I sitting outside with the morning coffee and news paper, happiness and working bikes. Ah. Mmm. Finnish summer.


De senaste veckorna, nää månaderna, har jag haft sådana helvettes ångest över att Berran inte klarar av att vara ensam. Och nu! Bara ett rätt kort snack med en kompis som vet mycket om hundar och problemet är som bortblåst! Idag var hon 1,5 h ensam, grät varken när jag stack eller kom tillbaka. <3 Älskade bebis, TACK. Nu kan jag ha ett liv utanför fyra väggar igen.


// These past few week, nooo months, I have had such a hard time dealing with the fact that Berran hates being alone. And now! Just a short chitchat with a friend who knows a lot about dogs and the problem is almost gone! She was alone for 1,5 hours today and she didn't cry when I left or came back. <3 Beloved baby, THANK YOU. Now I can have a life outside of these walls again.


Mina byxor har sytts in och nu har jag fått dem tillbaka! De är skitfina men jag måste medge att de kanske blev lite för tajta hehe. Vågar inte erkänna det för mig själv, hatar att betala och så blir det inte rätt. Det är dock inte alls någon annans än mitt eget fel, jag borde ha varit mycket noggrannare med att mäta hur mycket de skulle sys in. Men jag tror jag får det här att funka!! Var iaf bekväma när jag tog den här bilden som var så snabb att den blev suddig.


// My pants have been fixed and now I got them back! They look really good but I have to admit that they are a little bit too tight hehe. I hate admitting this for myself, I hate paying if it doesn't get good. But it is actually my own fault, I should have been a lot more careful when I draw where to tighten them. But I think I can make this work!! They at least felt comfortable when I took this blurry quick photo.


Nu är jag så trött pga denna dag att jag tänker avsluta detta blogginlägg och typ sova (kl 18). Har aldrig varit så här fysiskt aktiv sedan jag blev en lat person (när jag slutade spela handboll 2012). Är helt färdig! Så, tack att ni orkat läsa, hoppas ni gillade lite vardagsbabbel och OM NI HAR MÖJLIGHET: spela det här roliga nya Åbo-spelet med killen som ordnar Duellen i HBL. Kul! Fanns en fråga om älskade Fabbes <3


// Now I am so tired because of this day that I will end this blog post and go to sleep or something (at 6 pm). I have never been this physically active since I became a lazy person (when I quit handball in 2012). I am so done! So, thank you for reading, hope you liked these everyday life photos and IF YOU HAVE THE CHANCE: play this fun new game about Turku! It's in Finnish and Swedish. There was a question about Fabbes <3

Skicka en kommentar

Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog