fredag 24 januari 2020

the third week of 2020

Det här blev oplanerat en tradition. Tredje gången betyder väl tradition! Dvs att skriva om veckan som gått.. så, här har ni. Tredje veckan 2020.


// This became a tradition unintentionally. The third time means it's a tradition! Writing about the past week, I mean.. so here we go. The third week of 2020.



Skall vi börja med den heta magväskan vi fick på hundkursen vi går. Ser ut som någon person från förr i tiden som hade sitt svärd i ett bälte utanpå kläderna. Tänker inte säga om det är en medeltida trend eller annat för jag vet nog ingenting om historia. Påsen är inte JÄTTENSYGG men visserligen praktisk.

Är för övrigt den pinsammaste människan på ett bra tag på denna hundkurs haha, varför gör jag alltid bort mig. Men det tar vi inte nu.


// Should we start with this hot fanny pack we got at the dog training class we are taking. I look like someone from ages ago, you know when they had belts on the outside of all of their clothes and swords in them. I won't say that it's a medieval trend because I'm not good at history. The bag is not SUPER PRETTY but definitely very useful.

I am btw the most awkward person in a while to participate in a dog training class haha, I don't know why I always have to act so weird. But we won't discuss that now.


Jag har ätit RIKTIGT gott på sistone. Är det inte min morgonspecialitet - banan, saltigt jordnötssmör, dadlar, kanel och kardemumma (ibland med yoghurt) så är det något annat braigt. Blev så glad när jag lyssnade på Vega och de snackade mat och etik m.m. och sedan konstaterade att hela det här tankesättet kring mat måste funka på människan, mat skall ju också vara det goda liksom. Att när folk pratar på om olika matideologier så måste vi minnas varför maten ens finns. Blir glad när människor tycker om mat. Bilden är från bästiscaféet Leipomo Manna, där jag huserat hela två gånger denna vecka då jag låtit Berran öva egentid.


// I've been eating REALLY good food lately. If it's not my morning speciality - banana, salty peanut butter, dates, cinnamon and cardamom (sometimes with yoghurt), then it's something else phenomenal. I was so happy when I listened to Vega the other day and they talked about food and ethics etc and then said that anything we do about food has to be good for us, food should also be a fun experience. When people discuss different diets we have to remember why we have food in the first place. I get happy when people like food. The photo is from one of my two favorite coffee places Leipomo Manna, where I have been hanging out twice this week as I have left Berran at home to teach her how to deal with us not being around all the time.


Men har ju inte bara varit på caféer och levt lajban!!!! Har också haft det mysigt hemma (gör också tråkiga saker, lovar). Efter att jag var hos min syster som stolt visade upp alla sina djungelväxter och stearinljus och diffusers gick jag hem och undrade varför jag knappt någonsin tänder några ljus här. Så ändring på det och man blir ju banne mig lugn av det. Skall visa hennes hem en dag bara jag tar mig dit för att fota, det är bohemt, second hand och FINT. Skulle ju göra en "second hand-hem"-serie för länge sedan men glömmer saker lätt.


// But it's not like I'm at coffee places drinking coffee and living life all the time!!!! I have also been chilling at home, making the place cozier (I do boring things as well, I promise). After having visited my sister who was so proud of her jungle plants and candles and diffusers I went home and wondered why I almost never light any candles here. So now we have changed that and my god, it really does make you calmer. I will show you her home one day when I have taken photos of it, it's really bohemian, second hand and BEAUTIFUL. I was supposed to do a "second hand home" series here on the blog but I forget a lot of things I'm supposed to remember.


Till det här stearinljusmyset har jag ätit quesadillas! Som sagt!!! Goda grejer i veckan va.


// Had some quesadillas with my candles! Like I said!!! Been eating really good stuff this week.


Och mitt i quesadilla-ätandet och ihopsättningen av andra rätter får man veta att en kompis man ser alltför sällan vill komma på övernattning hela veckoslutet! Man blir glad! Och då skall vi så klart också äta gott för som sagt.. det är grejen. Pst tycker ni jag använder en rimlig mängd utropstecken och emojis? Vill inte minska på det ju!!!!!


// And as I was eating these quesadillas and making other meals as well, my friend asked if she could visit us for the weekend in Turku! Yay! And we will eat really good food you know.. like I said, that's what life's all about.


Den här senaste veckan har jag också planerat något som jag egentligen började för ett år sedan. Kanske någon minns att jag sagt att jag har ett megaprojekt jag jobbar med? Mjö, visserligen jobbar jag med det men har liksom inte gått vidare från planeringsskedet ännu. Tummen sitter hårt åt i rumpan. Det är en megadröm som jag vill att går i uppfyllelse men helvette vad trögt det är att på riktigt på riktigt börja. Nå men planerade lite iaf!!!! Alltid en början. Sorry tvungen att blurra det jag skrivit, TMI.


// This last week I have been planning something that I actually started a year ago. Maybe someone remembers that I have this big project I'm working with? Meh, I do work with it but it's not like I have gone any further from planning this. I just can't seem to get my ass to work. It's a really big dream of mine that I really want to make come through but it's just so hard to start it for real for real. But anyway, I planned it a little bit!!!! That's a start. Sorry I had to blur what I had written, TMI.





Jag, syrran och en kompis besökte Pirilän kukkatalo tidigare denna vecka. Situationen nu: ny palm. Jag namngav den efter min mormor. Hennes namn må förbli anonymt. Har en annan palm som heter Mimmi! Kuligt med namniga växter.


// Me, my sister and our friend went to Pirilän kukkatalo earlier this week. The situation now: a new palm tree. I named it after my grand mother. Her name shall stay anonymous. I have another palm tree called Mimmi! It's fun to name your plants.


Eftersom att vi övar ensamtid med Berran på en HC-nivå alla dagar (det är ju inte hållbart att jag inte kan lämna hemmet liksom), har jag gjort det till en någorlunda regelbunden vana att gå ut med henne och ett 20 m koppel och en frisbee (som jag skall berätta mer om på söndag!) för att leka i en park i en timme. Hon älskar det!!! Älskar! Och jag älskar att se henne glad. Jag läste en meme en gång om att det som golden retrievers hör i huvudet är introsången till Parks and Rec och jag hoppas lite att det är sant för alla hundar, de är så glada filurer.


// Since we are practicing alone time with Berran on a really crazy level every day now (I mean, it's not sustainable that I am not able to leave the house), I have made it a routine to go out with her and a 20 m long rope and a frisbee (I'll tell you more about the frisbee on Sunday!) to play in a park for an hour. She loves it!!! Loves it! And I love seeing her happy. I saw a meme once about how golden retrievers hear the intro to Parks and Rec playing in their head all the time and I kinda wish that is the case for all dogs, they are so happy.



Något annat hon älskar: dega i sängen eller ligga på en soffdyna och titta ut. Kul.


// Something else she loves: chilling in bed or watching the world outside the window. Fun.


Jag skrev i förra veckans sammanfattning att jag levt i en viss fin tröja och jag kan väl meddela att trenden fortsatt VARENDA DAG. Hah! TOKIGT. Tänk att man gått runt och haft klädkris i över 26 år och sedan får en tröja som man på riktigt använder varje dag, överdriver ej. Den räddar mig ur allt vad som heter "har inget att ha på mig". Tyckte jag var riktigt hederligt mysig i dessa kläder häromdagen ("häromdagen" lol, "varje dag" som sagt).


// In last week's post about the week I told you that I have been living in a nice sweater and I guess I can tell you that this trend is going on, still, EVERY DAY. Hah! CRAZY. Imagine that I've been walking around having a clothing crisis for more than 26 years and then I got this sweater that I seriously use every day, no kidding. It has saved me from every "I have nothing to wear" situation and thought. I honestly think I was really cozy in these clothes the other day ("the other day" lol, every day, like I said).


.. mysig i kläderna på Manna då! Som sagt. Två gånger. Jag gillar deras sega och nästan lite salta kex (som alltså egentligen är söta kex men hemligheten för att lyckas med söta bakverk är att salta dem rikligt och att överlag vara bra på att baka (lol)) och tycker hela stället är urgulligt. Här vill man va : ) På tal om caféer arbetar jag med ett blogginlägg om självhållbarhet och när självhållbarhet så att säga går till "överdrift" och är dåligt för miljön och när det bara är bra att sätta sig själv först. Caféer är kanske en sådan där grej som inte direkt är miljövänligt, om ni fattar, men som jag tror att ger så otroligt mycket till människor. Min familj har ju Fabbes och förutom att personer utan utbildning kan få jobb på sådana ställen (super!) så är det ju på riktigt ett extremt viktigt element i mångas liv, att bara få sitta och liksom vara. Inte hemma, någon annanstans. Viktigt. Om ni har tankar om självhållbarhet i samband med miljövänlig livsstil är det bara att slide into my DMs bitches.

"Bitch" måste vara det ord jag använder allra mest i alla skämt jag drar hemma.

Nej hörni, nu har jag delat med mig tillräckligt av den här veckan. Idag kommer vår kompis hit och övernattar och det skall bli så kul. Vi skall: äta, se på film, se på serier, krafsa Berran, rasta Berran, prata, äta lite mer, se på TV lite mer. Livskvalitet.


//.. cozy in these clothes at Manna! Twice this week, as I mentioned. I love their chewy and almost salty cookies (that actually are sweet cookies but the secret to succeeding with sweet pastries is to use enough salt in them and also to just be good at baking (lol)) and I think this place is so cute. I want to be here : ) Talking about coffee places, I am working on a blog post about sustainability and when self sustainability is "exaggerated" and becomes bad for the environment and when it's just a good thing. Coffee places aren't maybe super environmentally friendly, if you know what I mean, but I think they add so much value to our lives. My family has Fabbes Café and besides the fact that coffee places can give jobs to people without an education (which is awesome!), they're also a really important part of our lives. A place where you can just relax, that isn't at home. This is something we need. If you have any thoughts on self sustainability and living an environmentally friendly lifestyle, just slide into my DMs bitches.

"Bitch" must be the word I use the most when I make jokes at home.

Anyway, now I have shared enough of this week. Today our friend is coming over and stays the whole weekend and that will be so much fun. We will: eat, watch films, watch TV series, cuddle with Berran, play with Berran, talk, eat some more, watch some more TV. High quality life.

Skicka en kommentar

Använder Blogger.

Social

latest on Instagram @groniabo

Search This Blog